1
00:00:00,166 --> 00:00:02,127
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,210 --> 00:00:05,338
Nic mi nezabrání v tom,
abych tě dostala domů.

3
00:00:05,422 --> 00:00:09,718
-Tak na co bys měla náladu?
-Něco oranžovýho.

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,929
Vidím rovnice rozdělené
na nekonečné dílčí výpočty.

5
00:00:13,013 --> 00:00:16,808
Nejsem cikánka, co věští osud
z ruky. Byla jsem 4 roky v kómatu.

6
00:00:16,891 --> 00:00:19,060
-Kdo je zase tohle?
-Tess Shoemacherová.

7
00:00:19,144 --> 00:00:21,021
Finanční ředitelka Hollow Sky.

8
00:00:21,104 --> 00:00:24,607
Hollow Sky se dozvěděla o mladíkovi
se zvláštními schopnostmi.

9
00:00:24,691 --> 00:00:27,861
Třeba bys chtěla uzavřít obchod.

10
00:00:29,404 --> 00:00:31,948
<i>Musíme přehodnotit</i>
<i>náš přístup, doktore Froste.</i>

11
00:00:32,032 --> 00:00:34,325
Frost byl... Arthurův partner?

12
00:00:34,409 --> 00:00:36,911
-Jsi s tím strojem propojený.
-Cítím to.

13
00:00:36,995 --> 00:00:40,665
-Holdene!
-Ne!

14
00:00:41,291 --> 00:00:43,418
-Holdene, ne!
-Držel jsem tě.

15
00:00:43,501 --> 00:00:47,881
A pak jsi byla pryč!
To už nikdy riskovat nebudu.

16
00:00:52,093 --> 00:00:55,555
Jdeme! Tenhle stroj
je rozsudek smrti.

17
00:00:57,140 --> 00:00:59,350
Jak jsi mi to mohl udělat?

18
00:00:59,893 --> 00:01:03,855
Udělal jsem to
pro tebe. Pro nás.

19
00:01:03,938 --> 00:01:06,399
Tys tam málem umřela.
Znovu to nedovolím.

20
00:01:06,483 --> 00:01:08,443
O čem to mluvíš?

21
00:01:08,526 --> 00:01:13,490
Praskala nám země pod nohama.
Chytil jsem tě za ruce. Tys padala.

22
........