1
00:00:00,667 --> 00:00:02,043
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,127 --> 00:00:04,879
Když jsi byl v kómatu, tvá mysl
cestovala do jiného světa.

3
00:00:04,963 --> 00:00:07,132
Tam jsme se setkali.
Říkám mu Sféra.

4
00:00:07,215 --> 00:00:09,175
Jsem první holka, kterou
sis přivedl do pokoje?

5
00:00:09,259 --> 00:00:13,096
Jedna z toho milionu věcí, co jsem
prošvih, bylo randění s holkama.

6
00:00:13,179 --> 00:00:15,932
Hollow Sky se věnuje
mládežnické charitě.

7
00:00:16,141 --> 00:00:19,310
Fort Reed Helping Hands.
Vede ji pastor Ian Brachman.

8
00:00:19,394 --> 00:00:21,688
Kamarád našeho syna byl
zavražděn. A já netvrdím,

9
00:00:21,813 --> 00:00:24,774
že ta Hollow Sky za to může
přímo, ale musí existovat souvislost.

10
00:00:24,858 --> 00:00:26,234
Uvidím, co se dá dělat.

11
00:00:26,317 --> 00:00:29,487
Charlie Singerová.
Chtěl bych ti pomoct.

12
00:00:30,822 --> 00:00:32,615
Nejdřív od tebe něco chci.

13
00:00:33,283 --> 00:00:35,952
-To není ona. Není to tvá matka.
-Vidí, co vidět chce.

14
00:00:36,369 --> 00:00:37,954
-Co teď?
-Znič ten most.

15
00:01:04,522 --> 00:01:08,651
Raz, dva, tři, čtyři.

16
00:01:14,324 --> 00:01:16,326
Raz, dva...

17
00:01:19,245 --> 00:01:22,832
Edgare, vstávej. Musíš hned
teď vstát a jít se mnou.

18
00:01:22,916 --> 00:01:26,628
-V úkrytu budeme v bezpečí.
-V bezpečí před čím?

19
00:01:27,837 --> 00:01:29,047
Drž se mě, synku.

20
00:01:39,641 --> 00:01:42,393
Nevystrkuj hlavu, ano?
Už tam skoro jsme.

21
00:01:43,311 --> 00:01:45,855
Nic se neboj.
Ty to zvládneš.

22
........