1
00:00:00,333 --> 00:00:01,668
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,751 --> 00:00:03,169
Včera jsem měl sen.

3
00:00:03,253 --> 00:00:05,672
Co když jsme zničením
mostu něco narušili?

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,758
Jsou to sny!
Nic neznamenají.

5
00:00:09,050 --> 00:00:10,760
-Ale co Arthur?
-Není na to připraven.

6
00:00:11,011 --> 00:00:12,303
-Jsem Natalie.
-Robin.

7
00:00:12,429 --> 00:00:14,097
-Kdy máš narozeniny?
-3. listopadu.

8
00:00:14,222 --> 00:00:16,349
<i>-Já jedenáctýho.</i>
<i>-To je naše výročí.</i>

9
00:00:16,433 --> 00:00:18,685
-Strčil jsi do stolu.
-Myslím, žes prohrál, Stevie.

10
00:00:23,231 --> 00:00:25,692
Byla jsem na odchodu, když
se začal na někoho vyptávat.

11
00:00:25,775 --> 00:00:28,695
-Na koho se vyptával?
-Holden Matthews.

12
00:00:31,740 --> 00:00:35,160
"Vzali jsme to kolem velký
vitríny, kde byli uvnitř indiáni"

13
00:00:35,326 --> 00:00:37,328
"a třeli o sebe dřívka,
aby rozdělali oheň."

14
00:00:38,413 --> 00:00:40,957
"Na tom muzeu
ale stejně bylo nejlepší to,"

15
00:00:41,041 --> 00:00:44,252
"že tam bylo pořád
všechno na stejným místě."

16
00:00:44,711 --> 00:00:48,465
"Nikdo se ani nehnul.
Nikdo se nezměnil."

17
00:00:49,007 --> 00:00:52,886
"Jedinej, kdo se změnil,
jste byli vy."

18
00:01:03,396 --> 00:01:06,733
PŘED ČTYŘMI LETY

19
00:01:09,694 --> 00:01:10,904
No tak.

20
00:01:14,199 --> 00:01:15,408
To snad ne!

21
00:01:17,911 --> 00:01:19,370
Nate, zkuste tuhle.

22
........