1
00:00:01,126 --> 00:00:02,627
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,295 --> 00:00:05,630
Stevene,
co se večer stalo v baru...

3
00:00:05,755 --> 00:00:08,258
V tom baru se nic nestalo.
Tak by to mělo zůstat.

4
00:00:08,341 --> 00:00:12,012
-Holdene, byl jsi povýšen.
-To myslíte vážně?

5
00:00:12,679 --> 00:00:16,349
Abychom ho ochránili, musíme
vědět, co Hollow Sky zamýšlí.

6
00:00:16,516 --> 00:00:18,810
Chcete, abych se
zase vrátila k Ianovi?

7
00:00:19,477 --> 00:00:23,648
Zdravím, Christine. Jsem tu,
abych vám dal tohle. Chybíte nám.

8
00:00:24,524 --> 00:00:27,610
-V tajný skrýši Shoemacherový.
-To je chemoterapie?

9
00:00:29,738 --> 00:00:32,407
Zdravím. Holden
mě pozval na večeři.

10
00:00:32,657 --> 00:00:34,659
Ještě jednou,
jakže jste se to seznámili?

11
00:00:37,454 --> 00:00:39,497
-Možná to byla chyba.
-Možná ano.

12
00:02:30,275 --> 00:02:31,442
Diego!

13
00:02:37,615 --> 00:02:40,660
Z ONOHO SVĚTA II.
3. díl: No es bueno

14
00:03:09,898 --> 00:03:13,443
Kruci, myslel jsem, žes dal
výpověď nebo tě aspoň srazilo auto.

15
00:03:13,526 --> 00:03:15,653
-Stejně tak vypadáš.
-Jen mi nezvonil budík.

16
00:03:16,070 --> 00:03:20,408
Je fajn pracovat si podle sebe,
dovalit se, kdy tě napadne.

17
00:03:20,658 --> 00:03:23,661
Tak to já neznám.
Přijdu pozdě, dostanu padáka.

18
00:03:23,912 --> 00:03:25,455
Tobě možná
i proplatí náklady.

19
00:03:25,622 --> 00:03:28,208
-Omlouvám se. A nadělám si to.
-To bys měl.

20
00:03:28,333 --> 00:03:30,501
Tátova bezpečnostní síť
totiž nedosahuje až ke mně.

21
00:03:31,753 --> 00:03:34,714
........