1
00:00:00,208 --> 00:00:01,209
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,292 --> 00:00:03,878
Pořád mám nějaká vidění...
Asi to souvisí se Sférou.

3
00:00:03,962 --> 00:00:05,672
To je mrazák.
Už jsem ho viděl.

4
00:00:06,089 --> 00:00:07,924
Musím najít Holdena Matthewse.

5
00:00:08,008 --> 00:00:11,928
"Vlastnictví Edgara L. Abbota."
Třeba má klíče od toho zámku.

6
00:00:14,014 --> 00:00:17,809
-Dlužíš Jayovi dva tisíce dolarů?
-Rileyin dluh je můj dluh.

7
00:00:17,934 --> 00:00:18,893
Ty jsi Jay?

8
00:00:21,479 --> 00:00:25,442
Holden stojí v cestě osudu.
Zničíme všechno.

9
00:00:25,608 --> 00:00:27,652
-Charlie?
-Co děláš ve Fort Reedu?

10
00:00:27,736 --> 00:00:30,947
Co se s tebou stalo tehdy v tý
chatě? Nevěděl jsem, jestli žiješ.

11
00:00:31,031 --> 00:00:32,574
Neumřela jsem. Jak vidíš.

12
00:01:49,109 --> 00:01:51,402
Z ONOHO SVĚTA II.
6. díl: Branka

13
00:02:30,650 --> 00:02:34,737
-To je dost, žes vstal.
-Charlie. Tys tu zůstala.

14
00:02:35,738 --> 00:02:38,616
-Ale máma tě neviděla, že ne?
-Jen klid. Všichni vstávali brzy.

15
00:02:38,992 --> 00:02:41,369
-Kromě jednoho.
-Jo.

16
00:02:42,745 --> 00:02:45,623
Řekla jsem si, že tě
nechám pořádně vyspat.

17
00:02:46,124 --> 00:02:48,209
A taky jsem měla
čas udělat snídani.

18
00:02:48,751 --> 00:02:52,714
-Tys udělala snídani?
-Udělala jsem tu nejlepší snídani.

19
00:02:53,381 --> 00:02:54,549
Hezký.

20
00:02:58,761 --> 00:03:01,556
-No tak tady nebudeme dál stát...
-Jo.

21
00:03:05,435 --> 00:03:09,314
Měla by tam být špetka
himálajské růžové soli.

........