1
00:00:00,250 --> 00:00:01,376
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,543 --> 00:00:03,837
Ten mrazák vás dostane do Sféry.

3
00:00:04,087 --> 00:00:07,299
Je to jediná možnost, jak všichni
přežijeme to, co se blíží.

4
00:00:07,424 --> 00:00:09,843
Já tam nejdu,
Holdene Matthewsi. To ty.

5
00:00:10,344 --> 00:00:13,555
Naším úkolem je tuto investici
chránit a stejně i náš systém víry.

6
00:00:14,223 --> 00:00:15,557
Ti parchanti na nás útočí!

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,268
Co se to tam děje?

8
00:00:18,393 --> 00:00:21,146
Vzpomínáš, jak jsem říkal,
že nedokážeš ochránit svého syna?

9
00:00:21,230 --> 00:00:22,606
Mám dnes schůzku s FBI.

10
00:00:23,065 --> 00:00:25,734
Jestli ti kdy záleželo na mně,
na Lukeovi nebo Holdenovi,

11
00:00:26,109 --> 00:00:27,736
jdeš se mnou.
Máš na výběr.

12
00:00:28,654 --> 00:00:32,866
Mluvil jsem s FBI. Probíhá
vyšetřování zaměřený na Hollow Sky.

13
00:00:33,116 --> 00:00:35,118
Podle mě nám fakt chtějí pomoct.

14
00:00:47,839 --> 00:00:48,882
Podívej,

15
00:00:49,591 --> 00:00:51,260
agentce Bordenový jsem volal já.

16
00:00:52,386 --> 00:00:53,887
A je to moje rodina.

17
00:00:53,971 --> 00:00:57,558
Ty a tvůj děda s tím
nemusíte mít nic společnýho.

18
00:00:57,641 --> 00:00:58,684
To už dávno máme.

19
00:01:00,727 --> 00:01:01,895
Víc, než si myslíš.

20
00:01:07,568 --> 00:01:10,404
Všechno,
co říkala Charlie, je pravda.

21
00:01:12,114 --> 00:01:14,157
Celou tu dobu,
co jsem trávila s Holdenem,

22
00:01:14,408 --> 00:01:16,952
jsem nechtěla myslet,
jaké to musí být pro tebe...

23
........