1
00:00:00,458 --> 00:00:01,876
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,002 --> 00:00:05,171
Někdo sem jede. Žena, co předstírá,
že je z FBI. Ví o tom vašem stroji.

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,757
Chcete říct, abychom se ho zbavili.

4
00:00:07,841 --> 00:00:11,302
-Agentka Bordenová, FBI.
-Je tady, je to tak?

5
00:00:11,386 --> 00:00:14,806
Věděla jsem, že tu něco nehraje.
To lhaní. Ty modřiny.

6
00:00:16,182 --> 00:00:17,559
Mrzí mě to...

7
00:00:18,351 --> 00:00:20,186
Není konec. Díra je uzavřená,

8
00:00:20,311 --> 00:00:23,732
ale ta věc, co mě napadla, je pořád
tady. Musíme ho poslat zpátky.

9
00:00:23,898 --> 00:00:27,318
Holden není jediný, kdo se dotkl
toho mrazáku a něco viděl.

10
00:00:27,861 --> 00:00:29,154
Holden zemře.

11
00:00:51,885 --> 00:00:53,678
-Máš všechno?
-Jen jednu tašku.

12
00:00:54,763 --> 00:00:57,057
-Ahoj, prcku. Dobrý?
-Jo.

13
00:00:57,182 --> 00:00:58,475
Mám pro tebe překvapení.

14
00:01:02,228 --> 00:01:04,814
Holdene, podívej, kdo tu je.

15
00:01:05,356 --> 00:01:09,235
Představuji ti mladšího
bratříčka. Zlato, to je Luke.

16
00:01:09,402 --> 00:01:12,739
Teď jsi starší brácha. To znamená,
že se o něj musíš postarat.

17
00:01:13,823 --> 00:01:16,701
Jednoho dne budeš hlava rodiny
a budeš se starat o všechny.

18
00:01:16,868 --> 00:01:20,330
Myslíš, že to zvládneš? Šikulka.

19
00:01:22,290 --> 00:01:25,376
Slyšíš to? To znamená,
že se bouřka blíží.

20
00:01:25,752 --> 00:01:28,963
Ale já nechci, aby se blížila.

21
00:01:29,047 --> 00:01:33,176
Žádný strach, neboj se.
Nemusíš se ničeho bát.

22
00:01:33,510 --> 00:01:38,473
No a co ty strašidla venku?
Slyším je. Jsou tak hlasitý.
........