1
00:00:12,179 --> 00:00:14,765
Myslím, že ji bolí duše.

2
00:00:14,849 --> 00:00:16,892
-Duše?
-Co s ní?

3
00:00:18,769 --> 00:00:23,357
Zeptala jsem se, jestli to souvisí
s její duší, a ona přikývla.

4
00:00:25,025 --> 00:00:27,069
Marío, co hledáš?

5
00:00:27,153 --> 00:00:31,323
-Nějakou kořalku. Potřebuju kořalku.
-Tu nemáme.

6
00:00:31,407 --> 00:00:33,701
Je to hrozně laciné pití.

7
00:00:33,784 --> 00:00:38,372
Kořalka může v Kolumbii
za spoustu problémů. Lidem z ní přeskočí.

8
00:00:38,456 --> 00:00:41,000
-Jo, to všechen ten cukr.
-To taky!

9
00:00:41,083 --> 00:00:44,044
To je skvělé téma na sociologický výzkum.

10
00:00:44,170 --> 00:00:46,297
O takových věcech by se mělo mluvit.

11
00:00:46,380 --> 00:00:48,549
Potřebuju nějakou kořalku!

12
00:00:51,469 --> 00:00:54,555
A kyanid. Potřebuju hodně kyanidu.

13
00:00:55,848 --> 00:00:59,602
-Proč mluvíš o jedu?
-Chci zemřít.

14
00:00:59,685 --> 00:01:04,565
-Zlato, to neříkej.
-Chci zemřít.

15
00:01:04,648 --> 00:01:06,192
Ne.

16
00:01:06,275 --> 00:01:08,402
Proč jsi tak smutná?

17
00:01:08,486 --> 00:01:12,656
-Ne.
-Potřebuju být sama.

18
00:01:16,035 --> 00:01:19,497
Tohle je na prd.
Myslela jsem, že budeme slavit!

19
00:01:22,458 --> 00:01:25,503
Vidět Maríu takhle mi nedělá radost,

20
00:01:26,754 --> 00:01:29,423
ale nejsem z toho ani smutná.

21
00:01:29,507 --> 00:01:34,595
Já vím, ale co mám dělat?
Jsem hrozná, zastřel mě!

22
00:01:49,318 --> 00:01:51,695
Už nemám pro co žít.

23
00:02:07,086 --> 00:02:09,046
........