1
00:00:09,260 --> 00:00:11,721
Dvanáct rodin vládne světu.

2
00:00:11,804 --> 00:00:15,266
A každých tisíc let
dochází k předání moci.

3
00:00:16,976 --> 00:00:18,519
-A tak...
-No tak, chlape.

4
00:00:19,353 --> 00:00:21,897
Má ten příběh vůbec konec?

5
00:00:24,316 --> 00:00:26,068
Ale chápeš to, že jo?

6
00:00:27,695 --> 00:00:29,947
Kurva! Co to bylo? Bože...

7
00:00:30,030 --> 00:00:31,782
Probral ses, kamaráde.

8
00:00:32,158 --> 00:00:34,201
-Co se stalo?
-Juane...

9
00:00:34,285 --> 00:00:35,578
-Drak...
-Juane.

10
00:00:35,661 --> 00:00:37,913
Byl naštvaný.
Nevěděl jsem, jak se jmenuje.

11
00:00:37,997 --> 00:00:39,206
Ptal jsem se: „Proč?“

12
00:00:39,290 --> 00:00:40,833
Juane, byla to noční můra.

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,085
To jsme my, Enrique, Leo...

14
00:00:43,210 --> 00:00:44,712
-To není normální.
-Co?

15
00:00:44,879 --> 00:00:46,088
Něco se mu stalo.

16
00:00:46,172 --> 00:00:48,215
Kardiovaskulární příhoda.

17
00:00:48,299 --> 00:00:49,759
Myslíš mrtvici.

18
00:00:49,925 --> 00:00:51,886
-Jak to mám vědět?
-Zeptej se ho.

19
00:00:53,345 --> 00:00:55,598
-Juane...
-Už je konec.

20
00:00:55,890 --> 00:00:56,807
Juane.

21
00:00:57,057 --> 00:01:00,227
Jsi v pořádku?

22
00:01:00,895 --> 00:01:03,814
Ztratil jsi paměť? Víš, kdo jsem?

23
00:01:03,898 --> 00:01:05,649
Pozval jsi nás na stanování,

........