1
00:00:10,219 --> 00:00:14,765
(VELMI) BLÍZKÁ BUDOUCNOST

2
00:00:27,111 --> 00:00:28,362
Dobré ráno, Leilane.

3
00:00:28,446 --> 00:00:32,032
Vysíláme živě ze senátu inauguraci

4
00:00:32,116 --> 00:00:34,368
nového guvernéra Rio de Janeira.

5
00:00:34,452 --> 00:00:37,496
Zahajovací ceremoniál
je naplánován na 10:00,

6
00:00:37,580 --> 00:00:40,916
takže zvolená guvernérka
Fernanda „Fefê“ Pessoa

7
00:00:41,000 --> 00:00:43,085
tu musí být každou chvíli.

8
00:00:44,628 --> 00:00:46,255
Jak je možné ztratit guvernérku?

9
00:00:46,338 --> 00:00:48,632
Zkrátka nám všem zdrhla.

10
00:00:49,341 --> 00:00:50,843
Tak mi toho idiota přiveďte.

11
00:00:51,343 --> 00:00:54,597
Buďte konkrétnější, pane.
Je jich tu hodně.

12
00:00:54,680 --> 00:00:57,641
Počínaje naší ctihodnou paní guvernérkou.

13
00:01:22,708 --> 00:01:26,545
ZAČÁTEK KONCE

14
00:01:32,092 --> 00:01:35,429
Ne! To nemůžeš hrát ještě tři hodiny?

15
00:01:35,513 --> 00:01:37,598
Párty jednou musí skončit, guvernérko.

16
00:01:37,681 --> 00:01:39,558
Žádná guvernérka. Říkej mi Fefê.

17
00:01:42,686 --> 00:01:45,731
Mí drazí šílení přátelé,

18
00:01:45,815 --> 00:01:48,692
tahle párty neskončí!

19
00:02:06,961 --> 00:02:11,882
ZVOLENÁ

20
00:02:12,424 --> 00:02:13,676
Takže je to má vina?

21
00:02:14,051 --> 00:02:17,137
Uteče strážným oknem.

22
00:02:17,221 --> 00:02:19,139
A kdo za to může? Ten gay.

23
00:02:19,223 --> 00:02:22,935
Neměl jsi ji
za žádných okolností nechat samotnou.

24
00:02:23,018 --> 00:02:26,063
Neplatíte mi,
abych se pořád přidával k orgiím.
........