1
00:00:14,557 --> 00:00:15,641
Co je?

2
00:00:17,268 --> 00:00:19,562
-Potřebuju si půjčit kostým.
-Co?

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,105
Kostým.

4
00:00:23,315 --> 00:00:25,651
-Nenosím kostýmy.
-Gratuluju, Juane.

5
00:00:26,944 --> 00:00:30,489
Probudil ses v posteli
s jediným queer bez kostýmu.

6
00:00:37,371 --> 00:00:39,039
To není kostým, Juane.

7
00:00:41,417 --> 00:00:45,129
Teď už jo. Do paláce
přece nepůjdu v nudném ohozu.

8
00:00:45,212 --> 00:00:47,757
-Guvernérka by mě zabila.
-To je šílený.

9
00:00:47,840 --> 00:00:51,469
Nemůžu uvěřit, že bere karneval tak vážně.

10
00:00:51,552 --> 00:00:55,222
Marlone, je to jediná věc,
kterou ve svém životě bere vážně.

11
00:00:55,306 --> 00:00:56,432
Vypadáš skvěle.

12
00:01:04,023 --> 00:01:05,024
Co?

13
00:01:06,484 --> 00:01:07,485
Nic.

14
00:01:10,696 --> 00:01:13,574
Představ si,
že by mí přátelé zjistili, že šukám poldu.

15
00:01:15,910 --> 00:01:17,036
Můj život by skončil.

16
00:01:20,247 --> 00:01:21,415
Kočko!

17
00:01:25,169 --> 00:01:29,423
ZVOLENÁ

18
00:01:31,884 --> 00:01:37,431
Opravdu bych ocenil, kdybyste
zabránil guvernérce, aby se bavila.

19
00:01:38,098 --> 00:01:39,141
„Až moc zábavy.“

20
00:01:39,225 --> 00:01:42,520
Netinho, žádáte mě,
abych obnovil toxické chování,

21
00:01:42,603 --> 00:01:44,814
které je v rozporu s mým postupem.

22
00:01:44,897 --> 00:01:47,608
Ale je to vaše povinnost první dámy.

23
00:01:47,691 --> 00:01:51,278
-Sakra, i vy mi tak už říkáte.
........