1
00:00:08,300 --> 00:00:12,471
Budu první guvernér,
který sníží jízdné v mém městě!

2
00:00:13,055 --> 00:00:15,433
-Státě.
-Jsi kultovní!

3
00:00:15,516 --> 00:00:18,978
Konečně mě budou brát vážně.

4
00:00:19,061 --> 00:00:20,730
Guvernérko, zkuste to pochopit.

5
00:00:20,813 --> 00:00:24,734
Stejná rodina provozuje
systém dopravy v našem státu

6
00:00:24,817 --> 00:00:26,318
už skoro sto let.

7
00:00:26,819 --> 00:00:28,738
-Rodina Mosců.
-Kdo?

8
00:00:28,821 --> 00:00:31,532
Počkej! Nikdy jsi neslyšela o Moscích?

9
00:00:32,074 --> 00:00:35,661
Jsou autobusová mafie.
Nezahrávej si s autobusovou mafií.

10
00:00:35,745 --> 00:00:39,999
Netinho, proboha. Ty vážně věříš všemu!

11
00:00:40,082 --> 00:00:41,417
Autobusová mafie.

12
00:00:42,251 --> 00:00:45,045
„Podívej se na mě! Jsem autobusová mafie.

13
00:00:45,129 --> 00:00:47,631
-„Jdu si pro tebe!“
-Opatrně.

14
00:00:48,174 --> 00:00:49,884
„Jdu si pro tebe!

15
00:00:50,760 --> 00:00:53,220
„Tak moc se bojím autobusové mafie!“

16
00:00:56,390 --> 00:01:01,187
ZVOLENÁ

17
00:01:06,275 --> 00:01:08,360
Je to zmatený den v Riu.

18
00:01:08,944 --> 00:01:12,782
Stávka řidičů autobusů
vyvolává peklo po celém státě.

19
00:01:12,865 --> 00:01:15,868
Všichni jsou naštvaní,
protože se nemohou dostat do práce.

20
00:01:15,951 --> 00:01:18,287
A reakce ze strany vlády nepřichází.

21
00:01:20,039 --> 00:01:21,165
Kongresman Netinho.

22
00:01:22,750 --> 00:01:23,751
Stručně řečeno,

23
00:01:24,460 --> 00:01:25,544
jsme v háji.

........