1
00:00:11,052 --> 00:00:12,178
Ach můj bože!

2
00:00:12,345 --> 00:00:15,306
-Počkej, já říkal: „Omlouvám se.“
-To bylo tak…

3
00:00:15,682 --> 00:00:17,392
Víte, nejdřív jsem se nedívala…

4
00:00:21,104 --> 00:00:22,188
Dobře.

5
00:00:25,233 --> 00:00:26,568
BRIE LARSON
REŽISÉR/PRODUCENT

6
00:00:26,776 --> 00:00:27,819
Jsme připraveni?

7
00:00:29,029 --> 00:00:32,907
Tak dobře. Než začneme,

8
00:00:32,991 --> 00:00:36,327
všichni jste zde dnes kvůli vašim
jedinečným zkušenostem

9
00:00:36,453 --> 00:00:39,080
a všichni máte k vyprávění
příběh vašeho dospívání.

10
00:00:39,873 --> 00:00:41,082
Uvažovala jsem,

11
00:00:41,166 --> 00:00:45,003
jaké by to bylo, kdybychom mohli sdílet
zážitek, který cítíme jako ostudný

12
00:00:45,128 --> 00:00:49,424
a kdybychom o něm mohli mluvit,
cítili bychom se méně osamělí?

13
00:00:50,550 --> 00:00:51,968
A tak uvidíme…

14
00:00:52,052 --> 00:00:55,764
zda to tak bude a zda k sobě najdeme
dnes cestu. A…

15
00:00:56,014 --> 00:00:57,015
-Báječně.
-Fajn.

16
00:00:57,807 --> 00:01:01,394
Začneme tedy s Vanessou.

17
00:01:01,561 --> 00:01:02,812
Dobře, super.

18
00:01:03,188 --> 00:01:05,857
-Vanessa!
-Klid. Berte to vážně.

19
00:01:07,859 --> 00:01:09,694
<i>Dospívání znamená tolik věcí.</i>

20
00:01:11,946 --> 00:01:13,698
<i>Dospívání je nepředvídatelné.</i>

21
00:01:15,658 --> 00:01:17,243
<i>Dospívání je šance změnit svět.</i>

22
00:01:17,327 --> 00:01:18,953
KONEC TEČKA CHUDOBA

23
00:01:19,454 --> 00:01:20,872
<i>Dospívání bylo…</i>
........