1
00:00:01,960 --> 00:00:03,878
<i>Dospívání může znamenat tolik věcí.</i>

2
00:00:06,131 --> 00:00:07,841
<i>Dospívání je nepředvídatelné.</i>

3
00:00:09,801 --> 00:00:11,261
<i>Dospívání je příležitost změnit svět.</i>

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,138
KONEC MENSTRUAČNÍ CHUDOBY

5
00:00:14,097 --> 00:00:16,057
Dospívání bylo...

6
00:00:21,896 --> 00:00:23,023
ZASTAVTE ZABÍJENÍ!

7
00:00:23,106 --> 00:00:24,274
Máme moc a zodpovědnost.

8
00:00:30,030 --> 00:00:31,072
BÍLÝ DŮM - WASHINGTON

9
00:00:31,197 --> 00:00:32,407
Zasloužíme si být slyšeni.

10
00:00:36,786 --> 00:00:38,580
<i>-Dospívání je...</i>
<i>-Bouřlivé.</i>

11
00:00:38,663 --> 00:00:39,748
<i>-Trapné.</i>
<i>-Matoucí.</i>

12
00:00:39,831 --> 00:00:40,915
<i>-Zapeklité.</i>
<i>-Krásné.</i>

13
00:00:41,041 --> 00:00:43,084
<i>-Povinné.</i>
-Zvládli jsme to!

14
00:00:43,418 --> 00:00:45,170
DESET PŘÍBĚHŮ

15
00:00:45,336 --> 00:00:47,297
O ODVAZE

16
00:00:47,464 --> 00:00:49,799
BÝT SAMI SEBOU

17
00:00:52,052 --> 00:00:55,346
DOSPÍVÁNÍ

18
00:01:02,562 --> 00:01:06,524
<i>Když jsem vyrůstala,</i>
<i>obklopovala mě kultura perfekcionismu,</i>

19
00:01:06,858 --> 00:01:08,818
<i>která podporovala myšlenku,</i>

20
00:01:08,943 --> 00:01:11,696
<i>že se musíme nenávidět,</i>
<i>abychom se zlepšili.</i>

21
00:01:12,530 --> 00:01:16,659
<i>Následkem bylo to, že jsem se neustále</i>
<i>snažila vyrovnávat se svým tělem</i>

22
00:01:16,743 --> 00:01:19,871
<i>a s okolním světem,</i>
<i>aby mě pokud možno přijímal.</i>

23
00:01:20,747 --> 00:01:25,627
<i>Ale pak to začne být destruktivní</i>
<i>a já jsem ve svých očích ztrácela hodnotu.</i>
........