1
00:00:01,960 --> 00:00:03,795
<i>Dospívání může znamenat tolik věcí.</i>

2
00:00:06,172 --> 00:00:07,841
<i>Dospívání je nepředvídatelné.</i>

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,302
<i>Dospívání je příležitost změnit svět.</i>

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,054
KONEC MENSTRUAČNÍ CHUDOBY

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,098
Dospívání bylo...

6
00:00:21,896 --> 00:00:22,814
ZASTAVTE ZABÍJENÍ!

7
00:00:22,897 --> 00:00:24,274
Máme sílu a odpovědnost.

8
00:00:30,030 --> 00:00:30,864
BÍLÝ DŮM
WASHINGTON

9
00:00:30,947 --> 00:00:31,865
Zasloužíme si být slyšeni.

10
00:00:36,786 --> 00:00:38,538
<i>-Dospívání je …</i>
<i>-Bouřlivé</i>

11
00:00:38,663 --> 00:00:39,748
<i>-Trapné.</i>
<i>-Matoucí.</i>

12
00:00:39,914 --> 00:00:40,915
<i>-Zapeklité.</i>
<i>-Krásné.</i>

13
00:00:40,999 --> 00:00:41,916
<i>Povinné.</i>

14
00:00:42,000 --> 00:00:43,001
Zvládli jsme to.

15
00:00:43,334 --> 00:00:45,170
DESET PŘÍBĚHŮ

16
00:00:45,253 --> 00:00:47,338
O ODVAZE

17
00:00:47,422 --> 00:00:49,799
BÝT SAMI SEBOU

18
00:00:52,052 --> 00:00:55,346
DOSPÍVÁNÍ

19
00:01:03,313 --> 00:01:06,483
<i>Jako dítě jsem žil</i>
<i>v Nebrasce, spal na gauči</i>

20
00:01:06,691 --> 00:01:09,527
<i>a říkal si, tohle je můj život.</i>

21
00:01:11,196 --> 00:01:15,366
<i>Stále jsme se stěhovali</i>
<i>z místa na místo a vše nechávali za sebou.</i>

22
00:01:15,992 --> 00:01:17,327
<i>Stále jsme se obávali, co bude,</i>

23
00:01:17,410 --> 00:01:18,328
<i>co se zase stane.</i>

24
00:01:19,412 --> 00:01:22,665
........