1
00:00:05,967 --> 00:00:08,400
Evropa, prastarý kontinent,

2
00:00:09,100 --> 00:00:12,033
známý jako kolébka západní civilizace.

3
00:00:13,033 --> 00:00:15,066
Mnohé přišlo a odešlo

4
00:00:15,133 --> 00:00:18,367
v krajině, která se za tisíciletí
změnila jen málo.

5
00:00:19,767 --> 00:00:25,333
Odkaz lidské historie však maskuje
ohromnou geologickou minulost,

6
00:00:26,066 --> 00:00:28,033
neustálou změnu,

7
00:00:28,567 --> 00:00:30,867
drama a násilí.

8
00:00:31,934 --> 00:00:34,133
Evropa se zrodila na počátku věků Země.

9
00:00:34,200 --> 00:00:39,100
Byla vydána na milost a nemilost
ohromným silám Matky Přírody,

10
00:00:39,633 --> 00:00:44,500
ukovaná v ohni,
zkřivená srážkami kontinentů,

11
00:00:44,567 --> 00:00:47,000
vytesaná vodou a ledem.

12
00:00:55,166 --> 00:00:58,967
VODA

13
00:00:59,033 --> 00:01:02,867
Představte si, že nahlížíte
do podivné a cizí země.

14
00:01:04,033 --> 00:01:07,133
Toto je Evropa v dávné minulosti.

15
00:01:09,200 --> 00:01:13,200
O 50 milionů let později
vypadá Evropa úplně jinak.

16
00:01:15,567 --> 00:01:18,400
Hlavním nástrojem této proměny

17
00:01:18,467 --> 00:01:22,834
nejsou tektonické síly,
které drtí a rozbíjejí povrch Země.

18
00:01:23,300 --> 00:01:27,300
Nejsou to vulkány, které chrlí lávu
z hlubin.

19
00:01:28,467 --> 00:01:29,633
Toto je…

20
00:01:32,100 --> 00:01:33,033
Voda.

21
00:01:34,867 --> 00:01:39,000
Známá a všudypřítomná,
podávaná v evropských restauracích,

22
00:01:39,066 --> 00:01:41,200
proudí skrze její slavná města,

23
00:01:43,433 --> 00:01:45,533
mrzne na jejích svazích.
........