1
00:00:04,667 --> 00:00:08,066
Tohle je Evropa před čtyřmi miliony let.

2
00:00:13,967 --> 00:00:18,066
Cizí svět plný lávy a obrovských vulkánů.

3
00:00:19,934 --> 00:00:22,166
Během tisíciletí zchladla,

4
00:00:22,233 --> 00:00:26,734
stala se modrou planetou,
kterou známe dnes, a zrodila se Evropa.

5
00:00:27,500 --> 00:00:30,300
Kontinent se ale rozvíjet nepřestal.

6
00:00:30,934 --> 00:00:33,700
Oheň ho mění až dodnes.

7
00:00:35,834 --> 00:00:37,066
V Itálii a na Islandu

8
00:00:37,834 --> 00:00:40,734
tikají sopečné časované bomby.

9
00:00:49,934 --> 00:00:54,333
Nejděsivější z nich,
evropský supervulkán se možná probouzí

10
00:00:55,433 --> 00:00:57,367
a hrozí explozí tak velkou,

11
00:00:57,433 --> 00:00:59,834
že může smazat Evropu z mapy.

12
00:01:12,767 --> 00:01:17,734
OHEŇ

13
00:01:18,500 --> 00:01:21,433
Vědci v celé Evropě mají důležitou misi,

14
00:01:21,500 --> 00:01:25,633
musí pochopit explozivní povahu vulkánů.

15
00:01:31,600 --> 00:01:32,967
Některé z těch evropských

16
00:01:33,500 --> 00:01:36,266
budou za našeho života vybuchovat pořád,

17
00:01:37,700 --> 00:01:38,800
jako Stromboli.

18
00:01:42,567 --> 00:01:43,667
Nebo Etna.

19
00:01:47,934 --> 00:01:52,667
Jiné si v sobě svůj hněv drží
po stovky a tisíce let.

20
00:01:55,300 --> 00:01:58,400
Všechny podtrhují paradox přírody.

21
00:01:59,266 --> 00:02:00,300
Sice ničí,

22
00:02:01,166 --> 00:02:05,567
ale také tvoří novou zemi a nový život.

23
00:02:07,166 --> 00:02:09,400
Lidstvo sopky potřebuje.

24
00:02:09,467 --> 00:02:13,800
Sopky poskytují úrodnou půdu
bohatou na minerály

........