1
00:00:11,886 --> 00:00:14,347
PLANETA ZORDNIA

2
00:00:43,710 --> 00:00:45,253
Kde je? Kde je Zedd?

3
00:00:45,336 --> 00:00:49,132
Tady jste. Připijme si na vaši svobodu.

4
00:00:49,215 --> 00:00:52,135
Ano, jsem žíznivý…

5
00:00:52,218 --> 00:00:53,762
po dobývání!

6
00:00:58,516 --> 00:01:00,435
{\an8}<i>Kosmická síla.</i>

7
00:01:00,518 --> 00:01:04,397
{\an8}<i>Morfujeme ve vesmíru.</i>
<i>Je čas zachránit lidstvo.</i>

8
00:01:04,481 --> 00:01:08,401
{\an8}<i>Tak morfujeme.</i>
<i>Strážci Vesmíru: Kosmická síla.</i>

9
00:01:08,485 --> 00:01:10,403
{\an8}<i>Morfujeme. V nezměrné dálce</i>

10
00:01:10,487 --> 00:01:12,405
{\an8}<i>zazáří naše schopnosti.</i>

11
00:01:12,489 --> 00:01:13,364
{\an8}<i>Tak morfujeme.</i>

12
00:01:13,448 --> 00:01:16,534
{\an8}<i>Strážci Vesmíru: Kosmická síla.</i>

13
00:01:16,618 --> 00:01:20,538
{\an8}<i>Evoluce, revoluce.</i>

14
00:01:20,622 --> 00:01:23,583
{\an8}<i>Mocní strážci povstanou.</i>

15
00:01:23,666 --> 00:01:26,711
{\an8}<i>Strážci Vesmíru: Kosmická síla.</i>

16
00:01:28,546 --> 00:01:30,381
{\an8}ÚDER BLESKU

17
00:01:30,465 --> 00:01:35,261
{\an8}Morfovací mistři,
Strážci vesmíru a armáda monster.

18
00:01:35,345 --> 00:01:37,263
{\an8}Kdo vlastně jste?

19
00:01:37,347 --> 00:01:41,810
{\an8}Bajillia Naire,
generální ředitelka Squid Ink Inc.,

20
00:01:41,893 --> 00:01:46,147
{\an8}největší a nejstrašnější
zbrojní korporace.

21
00:01:46,231 --> 00:01:48,900
Přišli jsme Zordnii vydolovat,

22
00:01:48,983 --> 00:01:54,322
ale silná energie nás dovedla
ke krystalu, ve kterém jste byl vy.

23
00:01:54,405 --> 00:01:58,159
Při vašem vysvobození zemřelo 40 vědců.

24
00:01:58,243 --> 00:02:01,830
........