1
00:00:10,010 --> 00:00:11,928
{\an8}<i>Kosmická síla.</i>

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,930
{\an8}<i>Morfujeme ve vesmíru.</i>

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,890
{\an8}<i>Je čas zachránit lidstvo.</i>

4
00:00:15,974 --> 00:00:19,894
{\an8}<i>Tak morfujeme.</i>
<i>Strážci Vesmíru: Kosmická síla.</i>

5
00:00:19,978 --> 00:00:23,898
{\an8}<i>Morfujeme. V nezměrné dálce</i>
<i>zazáří naše schopnosti.</i>

6
00:00:23,982 --> 00:00:28,028
{\an8}<i>Tak morfujeme.</i>
<i>Strážci Vesmíru: Kosmická síla.</i>

7
00:00:28,111 --> 00:00:31,781
{\an8}<i>Evoluce, revoluce.</i>

8
00:00:31,865 --> 00:00:35,201
{\an8}<i>Mocní Strážci povstanou.</i>

9
00:00:35,285 --> 00:00:38,204
{\an8}<i>Strážci Vesmíru: Kosmická síla.</i>

10
00:00:41,624 --> 00:00:43,126
<i>Tady v Pine Ridge</i>

11
00:00:43,209 --> 00:00:47,088
<i>nechal Lord Zedd postavit</i>
<i>děsivě vyhlížející vězení</i>

12
00:00:47,172 --> 00:00:50,592
<i>pro odpůrce jeho nadvlády</i>
<i>nad naší planetou.</i>

13
00:00:51,676 --> 00:00:56,556
<i>Podobná vězení se staví</i>
<i>ve všech velkých městech po celém světě.</i>

14
00:00:56,639 --> 00:00:58,683
<i>Strážci planetu bránili,</i>

15
00:00:58,767 --> 00:01:03,313
<i>ale armáda Lorda Zedd je tak silná,</i>
<i>že uvěznila i Strážce.</i>

16
00:01:03,396 --> 00:01:06,775
<i>Musíme zůstat silní, občané Pine Ridge.</i>

17
00:01:06,858 --> 00:01:08,568
<i>To jsou média.</i>

18
00:01:09,360 --> 00:01:10,487
<i>Zatkněte je.</i>

19
00:01:11,613 --> 00:01:12,739
<i>Bojím!</i>

20
00:01:15,325 --> 00:01:19,370
{\an8}Měl jsi pravdu, že jde na Zemi do tuhého.

21
00:01:19,454 --> 00:01:22,749
{\an8}Zedd si nehraje. Obyčejní lidé za mřížemi,

22
00:01:22,832 --> 00:01:24,584
{\an8}Strážci na lopatkách.

23
00:01:24,667 --> 00:01:27,629
{\an8}A my jim odsud nemůžeme pomoct.

24
........