1
00:00:10,010 --> 00:00:11,928
{\an8}<i>Kosmická síla.</i>

2
00:00:12,012 --> 00:00:15,890
{\an8}<i>Morfujeme ve vesmíru.</i>
<i>Je čas zachránit lidstvo.</i>

3
00:00:15,974 --> 00:00:19,894
{\an8}<i>Tak morfujeme.</i>
<i>Strážci Vesmíru: Kosmická síla.</i>

4
00:00:19,978 --> 00:00:23,898
{\an8}<i>Morfujeme. V nezměrné dálce</i>
<i>zazáří naše schopnosti.</i>

5
00:00:23,982 --> 00:00:28,028
{\an8}<i>Tak morfujeme.</i>
<i>Strážci Vesmíru: Kosmická síla.</i>

6
00:00:28,111 --> 00:00:32,032
{\an8}<i>Evoluce, revoluce.</i>

7
00:00:32,115 --> 00:00:35,201
{\an8}<i>Mocní strážci povstanou.</i>

8
00:00:35,285 --> 00:00:38,163
{\an8}<i>Strážci vesmíru: Kosmická síla.</i>

9
00:00:40,874 --> 00:00:43,251
{\an8}PLANETA ELTAR

10
00:00:44,836 --> 00:00:47,589
- Přestaň prudit.
- Skoro tu hořelo.

11
00:00:48,256 --> 00:00:49,716
Jedna chybka.

12
00:00:51,092 --> 00:00:53,511
{\an8}Měls otestovat výdej energie.

13
00:00:53,595 --> 00:00:57,640
{\an8}Hele, byl to můj nápad, jo?
Já tady rozhoduju.

14
00:00:57,724 --> 00:00:59,601
{\an8}Ne ty, já! Zrychlete!

15
00:00:59,684 --> 00:01:02,187
{\an8}Pauza by mi bodla, ale dobře.

16
00:01:02,270 --> 00:01:04,189
{\an8}Všichni na svá místa!

17
00:01:04,272 --> 00:01:07,025
{\an8}Antizordové pole Země zmizelo.

18
00:01:07,108 --> 00:01:10,528
Strážci jsou volní
a osvobozují svou planetu.

19
00:01:10,612 --> 00:01:14,657
Ale nejhorší je,
že se mi neozývá moje Squillia.

20
00:01:14,741 --> 00:01:19,621
Jestli se něco stalo a zjistí to tisk,
bude to pohroma.

21
00:01:19,704 --> 00:01:24,793
To mě nezajímá.
Země je pro mé plány bezvýznamná.

22
00:01:24,876 --> 00:01:27,087
A Squillia je otravná.

23
00:01:27,170 --> 00:01:30,840
........