1
00:00:16,683 --> 00:00:21,271
<i>Úkolem animátora je být</i>
<i>co nejvíce neviditelným.</i>

2
00:00:23,314 --> 00:00:26,484
<i>Úspěchem je, když postavy žijí</i>

3
00:00:26,693 --> 00:00:33,116
<i>a dýchají samy o sobě a divák</i>
<i>ruku animátorů vůbec necítí.</i>

4
00:00:33,992 --> 00:00:38,830
<i>Prostě věří,</i>
<i>že postava sama přemýšlí a cítí.</i>

5
00:00:40,707 --> 00:00:45,503
<i>To mě baví a o to se snažím.</i>
<i>Do každičkého okamžiku</i>

6
00:00:45,587 --> 00:00:49,382
<i>vkládám tolik lásky, času a práce,</i>

7
00:00:49,632 --> 00:00:52,677
<i>že si té práce divák ani nevšimne.</i>

8
00:00:55,472 --> 00:00:56,765
<i>Jsem Hyun Min Leeová,</i>

9
00:00:56,848 --> 00:00:58,516
animátorka u Walt Disney Animation.

10
00:00:58,600 --> 00:00:59,642
H. M. LEEOVÁ
ANIMÁTOR, DISNEY

11
00:00:59,768 --> 00:01:02,228
<i>Dnes vám ukážu, jak nakreslit Olafa.</i>

12
00:01:02,479 --> 00:01:09,402
SKICÁK

13
00:01:12,572 --> 00:01:14,282
<i>Když jsem u Disneyho začínala,</i>

14
00:01:14,407 --> 00:01:18,161
mými prvními filmy byly
<i>Princezna a žabák </i>a <i>Medvídek Pú.</i>

15
00:01:18,953 --> 00:01:21,081
<i>Dělala jsem ručně kreslenou animaci.</i>

16
00:01:23,083 --> 00:01:28,296
<i>Měla jsem příležitost naučit se</i>
<i>počítačovou animaci na filmu</i> Raubíř Ralf.

17
00:01:28,379 --> 00:01:29,422
RAUBÍŘ RALF
2012

18
00:01:29,672 --> 00:01:32,050
<i>Tam jsem zjistila, o čem to celé je.</i>

19
00:01:32,592 --> 00:01:35,637
Pak hned následoval
první film <i>Ledové království.</i>

20
00:01:35,720 --> 00:01:37,514
LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ

21
00:01:37,597 --> 00:01:40,517
Ledové království <i>byla přesně disneyovka…</i>

22
00:01:40,642 --> 00:01:42,393
LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ
2013

23
00:01:42,519 --> 00:01:44,854
........