1
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
DOKONALÁ KORUNA

2
00:01:51,153 --> 00:01:52,946
Jménem lidu a vlády,

3
00:01:53,530 --> 00:01:54,865
nabízím

4
00:01:55,657 --> 00:01:58,160
svou nejupřímnější
gratulaci k vašemu sňatku.

5
00:01:59,119 --> 00:02:00,787
Gratulujeme.

6
00:02:01,538 --> 00:02:05,584
Děku…

7
00:02:09,004 --> 00:02:10,172
Seong Huiju.

8
00:02:16,678 --> 00:02:17,679
Seong Huiju.

9
00:02:34,488 --> 00:02:35,656
Seong Huiju!

10
00:02:35,739 --> 00:02:37,908
- Huiju.
- Slečno Seong?

11
00:02:37,991 --> 00:02:39,242
Odveďte Jeho Veličenstvo.

12
00:02:39,785 --> 00:02:40,911
Vaše Veličenstvo.

13
00:02:42,204 --> 00:02:44,831
- Zavolejte královského lékaře!
- Ano, Vaše Výsosti.

14
00:02:44,915 --> 00:02:46,625
Odjedeme z paláce.

15
00:02:47,125 --> 00:02:48,377
Od této chvíle každý,

16
00:02:49,878 --> 00:02:54,007
kdo se odváží vztáhnout ruku na mou
ženu, bude čelit mému hněvu!

17
00:02:54,508 --> 00:02:55,509
Choi Hyeone!

18
00:02:56,885 --> 00:02:59,304
Vaše Výsosti!

19
00:03:00,347 --> 00:03:01,348
Slečno Seong.

20
00:03:01,431 --> 00:03:03,433
- Dej vědět jejímu otci.
- Jak se tohle...

21
00:03:04,101 --> 00:03:05,936
- Choi Hyeone!
- Ano, Vaše Výsosti!

22
00:03:14,403 --> 00:03:15,529
Huiju.

23
00:03:16,113 --> 00:03:17,114
Seong Huiju.

24
00:03:23,120 --> 00:03:27,040
........