1
00:00:05,066 --> 00:00:06,233
Kočky.

2
00:00:06,834 --> 00:00:07,834
Hravé.

3
00:00:09,967 --> 00:00:10,967
Silné.

4
00:00:13,867 --> 00:00:14,967
Protivné.

5
00:00:17,266 --> 00:00:19,100
A výjimečně přátelské.

6
00:00:19,166 --> 00:00:21,533
Je to opravdu překvapující,

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,867
že dvě zvířata s tak odlišnými návyky

8
00:00:23,934 --> 00:00:26,967
a ze dvou odlišných prostředí
se mohou spřátelit.

9
00:00:27,033 --> 00:00:30,467
Kočky domácí i divoké.

10
00:00:30,533 --> 00:00:33,033
Ahoj, chlapáku.

11
00:00:34,467 --> 00:00:38,000
Kočkovité šelmy mohou být
těmi nejlepšími netradičními přáteli.

12
00:00:41,433 --> 00:00:46,000
NETRADIČNÍ ZVÍŘECÍ PŘÁTELSTVÍ

13
00:00:50,166 --> 00:00:52,266
Toto je severoamerický rys,

14
00:00:53,300 --> 00:00:57,166
jmenuje se Bear a lidé,
kteří se o něj starají

15
00:00:57,233 --> 00:00:59,633
mu často přezdívají „Frankenbear“.

16
00:01:00,200 --> 00:01:04,266
Takže byste asi uhodli,
že je to trochu protiva.

17
00:01:07,867 --> 00:01:10,233
Ale v našem příběhu, je on ten hodný.

18
00:01:11,333 --> 00:01:12,467
Tohle je Nairobi.

19
00:01:15,166 --> 00:01:17,100
Krátce mu říkají Robi.

20
00:01:18,166 --> 00:01:22,500
Je to karakal, kočka,
která je doma v Africe a Jihozápadní Asii.

21
00:01:24,900 --> 00:01:26,767
Nemá rád nikoho,

22
00:01:26,834 --> 00:01:28,567
ani žádné jiné kočky.

23
00:01:32,967 --> 00:01:35,133
Nebo tak to aspoň bylo na začátku

24
00:01:35,200 --> 00:01:37,900
když tihle dva přišli do Wild Cat Havenu,
........