1
00:00:04,133 --> 00:00:06,567
Kdybyste byli delfínem, jelenem,

2
00:00:06,633 --> 00:00:11,333
medvědem, gepardem, oslem nebo liškou

3
00:00:11,800 --> 00:00:16,367
a potřebovali byste kamaráda,
první volbou by byl pes.

4
00:00:20,266 --> 00:00:22,767
Protože pes je zvíře s otevřenou myslí;

5
00:00:22,834 --> 00:00:24,233
rychle získají důvěru.

6
00:00:24,300 --> 00:00:25,767
A pokud máte to štěstí

7
00:00:25,834 --> 00:00:27,567
a pes je váš nejlepší přítel?

8
00:00:28,166 --> 00:00:32,200
Pak je čas si hrát, mazlit se, plavat,

9
00:00:33,200 --> 00:00:35,367
a společně závodit.

10
00:00:38,834 --> 00:00:43,600
NETRADIČNÍ ZVÍŘECÍ PŘÁTELSTVÍ

11
00:00:48,900 --> 00:00:52,767
Někteří psi by přeplavali nejhlubší moře,
aby byli se svým přítelem.

12
00:00:54,333 --> 00:00:57,000
Ben, milý světlý labrador,

13
00:00:57,066 --> 00:00:59,200
opouští pevninu, aby hodiny plaval

14
00:00:59,266 --> 00:01:00,967
se svým delfíním přítelem, Duggiem.

15
00:01:02,934 --> 00:01:05,600
V roce 2006 plaval tento zvídavý delfín

16
00:01:05,667 --> 00:01:09,166
poprvé v brázdě trajektu
do zátoky na ostrově Tory,

17
00:01:10,133 --> 00:01:12,066
západně od pobřeží Irska.

18
00:01:13,900 --> 00:01:17,467
V tomto roce jsem náš trajekt získali.

19
00:01:18,000 --> 00:01:19,133
A někdo nám řekl,

20
00:01:19,200 --> 00:01:21,433
„Hele, dneska za vámi plaval delfín.“

21
00:01:30,000 --> 00:01:32,967
Jednou večer jsme se šli projít k molu.

22
00:01:34,700 --> 00:01:37,433
A náš pes sešel dolů ke schodům

23
00:01:37,500 --> 00:01:39,033
a skočil do vody.

24
00:01:43,166 --> 00:01:44,867
Přemýšlel jsem, co se asi stane,

25
........