1
00:00:03,867 --> 00:00:05,367
Dobří přátelé jsou vždy s vámi

2
00:00:05,433 --> 00:00:08,433
v dobrém i zlém.

3
00:00:08,867 --> 00:00:11,900
Nejčistší věcí, kterou na zemi máme,

4
00:00:11,967 --> 00:00:13,934
je bezpodmínečná zvířecí láska.

5
00:00:14,400 --> 00:00:15,834
Tohle je Brutus.

6
00:00:16,300 --> 00:00:18,867
A mám ho od té doby, co byl takhle malý.

7
00:00:22,133 --> 00:00:27,033
Jsou vždy připraveni se k vám připojit,
ať už jde o procházku, projížďku,

8
00:00:29,000 --> 00:00:33,433
odpočinek, tanec

9
00:00:36,700 --> 00:00:37,800
nebo jídlo.

10
00:00:41,734 --> 00:00:46,467
NETRADIČNÍ ZVÍŘECÍ PŘÁTELSTVÍ

11
00:00:50,133 --> 00:00:53,867
Ze všech míst na světě,
dokonce ani v Los Angeles,

12
00:00:54,467 --> 00:00:56,567
by některé příběhy nikdo nevymyslel.

13
00:00:58,633 --> 00:01:00,467
Tenhle začíná u Dominika,

14
00:01:00,533 --> 00:01:03,467
starého mládence v důchodu,
který každou sobotu ráno

15
00:01:03,533 --> 00:01:06,934
snídá v kavárně Masa
v losangelském Echo Parku.

16
00:01:10,300 --> 00:01:13,133
Jdu si dát snídani
do restaurace v Echo Parku,

17
00:01:13,200 --> 00:01:15,533
pak se jdu většinou projít k jezeru,

18
00:01:15,600 --> 00:01:17,967
abych spálil ty kalorie,
a pak zpátky domů.

19
00:01:18,033 --> 00:01:20,700
Ale jednoho dne
se všechno obrátilo vzhůru nohama.

20
00:01:22,800 --> 00:01:25,200
Jednou mi jeden
ze zaměstnanců parku povídá,

21
00:01:25,266 --> 00:01:29,900
že mě někdo sleduje,

22
00:01:30,367 --> 00:01:32,200
když se procházím okolo jezera.

23
00:01:36,767 --> 00:01:38,900
Člověk nikdy neví,
je to velký městský park.
........