1
00:00:02,600 --> 00:00:07,567
Co dělat a nedělat,
když chceš získat přátele.

2
00:00:08,433 --> 00:00:09,900
Nejez kamaráda.

3
00:00:11,333 --> 00:00:13,233
Zkuste se spolu cítit uvolněně.

4
00:00:14,100 --> 00:00:15,433
Oba souhlasí s něčím,

5
00:00:15,500 --> 00:00:17,166
co není nikde psáno.

6
00:00:17,233 --> 00:00:18,367
Nebuď otravný.

7
00:00:18,433 --> 00:00:21,166
Snáší to, co by jiné druhy nesnesly.

8
00:00:22,133 --> 00:00:24,100
Buď otevřený zkoušení nového jídla.

9
00:00:24,967 --> 00:00:27,467
Cokoliv udělá Theba, Albert udělá taky.

10
00:00:28,100 --> 00:00:30,033
Nesveď kamaráda z cesty.

11
00:00:31,500 --> 00:00:33,967
A vždycky buď jako host zdvořilý.

12
00:00:37,333 --> 00:00:38,333
Hodná holka!

13
00:00:42,266 --> 00:00:43,867
NETRADIČNÍ ZVÍŘECÍ PŘÁTELSTVÍ

14
00:00:48,633 --> 00:00:51,533
Tohle je Salati, 14měsíční levhart.

15
00:00:51,600 --> 00:00:53,000
Hodná holka.

16
00:00:53,066 --> 00:00:55,433
A její kamarád, zlatý retrívr, Tommy.

17
00:01:09,667 --> 00:01:12,967
- Ahoj, kluku náš, pojď sem.
- To je hodná holka.

18
00:01:13,033 --> 00:01:15,734
Brookerovi, kteří profesionálně
pečují o zvířata

19
00:01:15,800 --> 00:01:20,233
u Pretorie v Jižní Africe,
adoptovali Salati, když se dozvěděli,

20
00:01:20,300 --> 00:01:23,433
že je jediným kotětem,
které přežilo z vrhu narozeného v zajetí.

21
00:01:32,667 --> 00:01:35,667
John a Jenny Brookerovi vzpomínají
na pouto, které se hned

22
00:01:35,734 --> 00:01:39,200
vytvořilo mezi tehdy 2letým Tommym
a malinkým levhartím kotětem.

23
00:01:43,200 --> 00:01:46,200
Položili jsme ji, Tommy přišel,
podíval se, dobře to očuchal.

........