1
00:00:01,800 --> 00:00:04,667
Zvířata se někdy
prostě vzpírají instinktům

2
00:00:05,233 --> 00:00:07,000
a vytváří si neobvyklá přátelství.

3
00:00:11,033 --> 00:00:14,767
Poznáte kakadua, který rád masíruje
svou kočičí kamarádku.

4
00:00:15,300 --> 00:00:17,200
Hele, leze na ní.

5
00:00:17,834 --> 00:00:20,300
Připojíte se k muži z Kalifornie,
který zdolává vlny

6
00:00:20,367 --> 00:00:22,333
se svou surfující kozou.

7
00:00:22,400 --> 00:00:23,767
Paráda!

8
00:00:23,834 --> 00:00:25,667
Pak se setkáte s loveckým psem

9
00:00:25,734 --> 00:00:27,900
a jeho netradičním spolupracovníkem.

10
00:00:28,700 --> 00:00:31,767
Ať už jsou jakékoliv velikosti,
tvaru nebo druhu,

11
00:00:32,233 --> 00:00:35,233
všechny tyhle neuvěřitelné dvojice mají

12
00:00:35,300 --> 00:00:37,500
NETRADIČNÍ ZVÍŘECÍ PŘÁTELSTVÍ

13
00:00:46,266 --> 00:00:49,033
Jižanský šarm a pohostinnost
jsou v řekách a náměstích

14
00:00:49,100 --> 00:00:51,100
v Savannah, v Georgii přímo zakořeněné.

15
00:00:54,800 --> 00:00:57,967
Libby Millerová a Gay Fortsonová
tu prožily celý život

16
00:00:58,033 --> 00:01:00,033
a tyto tradice vyznávají,

17
00:01:00,100 --> 00:01:02,333
především pokud jde o jejich mazlíčky.

18
00:01:04,033 --> 00:01:07,667
Máme čtyři psy, dva ptáky
a dvě kočky,

19
00:01:07,734 --> 00:01:09,867
všechny v tomto malém domku

20
00:01:09,934 --> 00:01:12,033
a všichni spolu žijí velmi rádi.

21
00:01:12,100 --> 00:01:13,133
Hodná děvčata.

22
00:01:16,000 --> 00:01:18,834
Na jejich zachráněného mourka Luckyho
se usmívá štěstí

23
00:01:19,500 --> 00:01:22,066
od té doby, co si ho Gay a Libby
přinesly domů.
........