1
00:00:01,867 --> 00:00:05,333
V přírodě někdy zvířata
navzdory instinktům

2
00:00:05,400 --> 00:00:07,834
navazují neobvyklá pouta.

3
00:00:10,567 --> 00:00:14,600
Setkáme se se štěnětem, které si
rádo hraje se svým tečkovaným kamarádem.

4
00:00:14,667 --> 00:00:18,600
Každý se na ně strašně
rád kouká, jsou k sežrání.

5
00:00:18,667 --> 00:00:22,133
Přidáme se k veterináři, který jezdí
za pacienty se svým prasetem.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,166
Dnes s sebou mám asistenta.

7
00:00:25,333 --> 00:00:28,233
A potkáme vojáka, který
ve válce našel kamaráda.

8
00:00:28,300 --> 00:00:30,000
Jen díky ní jsem se dostal domů.

9
00:00:30,066 --> 00:00:32,667
Lucca zachránila život
mně a všem v naší jednotce.

10
00:00:33,200 --> 00:00:37,233
Bez ohledu na velikost, tvar či druh

11
00:00:37,300 --> 00:00:42,367
se všechny tyto neuvěřitelné dvojice staly
Nečekanými zvířecími přáteli.

12
00:00:42,433 --> 00:00:43,967
NEČEKANÁ ZVÍŘECÍ PŘÁTELSTVÍ

13
00:00:45,066 --> 00:00:49,066
Do San Diega v Kalifornii
turisté přijíždějí za sluncem,

14
00:00:49,133 --> 00:00:53,066
plážemi
a světově proslulou zoologickou zahradou.

15
00:00:53,834 --> 00:00:56,533
Nedaleká pobočka zoo, Safari Park,

16
00:00:56,600 --> 00:00:58,767
návštěvníkům nabízí intimní zážitek

17
00:00:58,834 --> 00:01:01,133
s exotickými a ohroženými zvířaty.

18
00:01:02,166 --> 00:01:05,734
Park také provozuje program
pro zachování divoké přírody

19
00:01:05,800 --> 00:01:08,367
a zachraňuje druhy po celém světě,

20
00:01:08,433 --> 00:01:10,834
příkladem budiž Ruuxa,
nejnovější mládě geparda.

21
00:01:12,000 --> 00:01:14,500
Jméno mláděte geparda,
Ruuxa, má zvláštní význam.

22
00:01:14,567 --> 00:01:16,734
Pochází ze somálštiny a znamená „duch“.

........