1
00:00:04,083 --> 00:00:05,833
Vážně, Vex, jsem v pohodě.

2
00:00:05,916 --> 00:00:06,791
Ne.

3
00:00:06,875 --> 00:00:08,416
Jen musím zkontrolovat

4
00:00:08,500 --> 00:00:11,000
-zadržovací pole orbu…
-Rozhodně ne.

5
00:00:11,083 --> 00:00:13,208
-Ale…
-Žádné ale.

6
00:00:14,875 --> 00:00:16,708
Zdvojnásobili jsme počet stráží.

7
00:00:16,791 --> 00:00:18,666
Ochranná kouzla jsou tu od Raishana.

8
00:00:18,750 --> 00:00:21,666
Percy, kdy ses naposledy pořádně vyspal?

9
00:00:22,416 --> 00:00:24,916
Někde mezi druhým a třetím drakem?

10
00:00:25,000 --> 00:00:29,541
Na mou obranu, ty jsi byla příčinou
většiny těch bezesných nocí.

11
00:00:40,541 --> 00:00:41,625
Děkuji, Trinkete.

12
00:00:42,625 --> 00:00:44,500
Drahý, do postele.

13
00:00:44,583 --> 00:00:45,500
Ano, drahá.

14
00:00:46,708 --> 00:00:49,500
Percivale, poslední dobou
si procházíme peklem.

15
00:00:49,583 --> 00:00:51,916
Pro dnešek je orb zabezpečený

16
00:00:52,416 --> 00:00:54,666
a čekáme, až se vrátí Pike s Grogem.

17
00:00:54,750 --> 00:00:57,000
Využijme toho času na oddech.

18
00:00:58,333 --> 00:00:59,833
Vím, že máš pravdu.

19
00:00:59,916 --> 00:01:02,291
Jen jsem v paláci nikdy nebyl v klidu.

20
00:01:02,375 --> 00:01:04,041
Necítím se tu jako doma od…

21
00:01:04,958 --> 00:01:06,208
Vždyť víš.

22
00:02:01,708 --> 00:02:03,208
Vážně se potřebuješ vyspat.

23
00:02:15,333 --> 00:02:16,375
To není možné.

24
00:03:47,041 --> 00:03:52,833
CRITICAL ROLE
LEGENDA JMÉNEM VOX MACHINA
........