1
00:00:01,959 --> 00:00:04,917
V přírodě někdy zvířata
navzdory instinktům

2
00:00:05,875 --> 00:00:07,959
navazují neobvyklá pouta.

3
00:00:12,250 --> 00:00:14,834
Potkáme hříbě a jeho překvapivou
náhradní matku.

4
00:00:17,500 --> 00:00:19,959
Uvidíme ptáka, který si hraje se psem.

5
00:00:21,500 --> 00:00:24,959
A uslyšíme, jak nezbedný oslík
získal srdce jedné ženy.

6
00:00:26,875 --> 00:00:28,917
Bez ohledu na velikost, tvar či druh

7
00:00:29,000 --> 00:00:32,917
se všechny tyto neuvěřitelné dvojice staly
Nečekanými zvířecími přáteli.

8
00:00:32,917 --> 00:00:35,750
NEČEKANÁ ZVÍŘECÍ PŘÁTELSTVÍ

9
00:00:37,750 --> 00:00:39,917
VÍTEJTE V ONTARIU

10
00:00:41,083 --> 00:00:44,041
Ranč v kanadském městě Coldwater

11
00:00:44,125 --> 00:00:45,458
chová šest koní.

12
00:00:48,000 --> 00:00:50,875
Jedním z nich je hříbě
Clydesdaleského koně Legacy.

13
00:00:53,291 --> 00:00:56,333
Spousta lidí říká, že Clydesdaleové
jsou nejmilejší plemeno.

14
00:00:56,959 --> 00:00:58,291
Jsou celkem klidní.

15
00:00:58,375 --> 00:00:59,792
MAJITEL LEGACY A BUTTERCUP

16
00:00:59,875 --> 00:01:01,583
Jsou velmi chytří a vychází s lidmi.

17
00:01:01,709 --> 00:01:03,000
Říkají jim 'něžní obři'.

18
00:01:04,000 --> 00:01:06,041
Když tahle šestiměsíční
klisna jde na dvůr,

19
00:01:07,583 --> 00:01:09,959
hned za ní jde její neobvyklá kamarádka.

20
00:01:14,208 --> 00:01:16,500
Dojná koza jménem Buttercup.

21
00:01:19,083 --> 00:01:21,417
Teď si spolu vesele hrají,

22
00:01:23,500 --> 00:01:25,667
ale seznámili se v těžké době.

23
00:01:27,667 --> 00:01:30,083
Když se Legacy před šesti měsíci narodila,

24
........