1
00:00:01,959 --> 00:00:04,917
V přírodě někdy zvířata
navzdory instinktům

2
00:00:05,875 --> 00:00:08,458
navazují neobvyklá pouta.

3
00:00:11,500 --> 00:00:15,041
Potkáme dvě nigerijské trpasličí kozy,
které se kamarádí s čivavou.

4
00:00:16,333 --> 00:00:19,792
Uvidíme Rhodéského ridgebacka,
který vychovává geparda.

5
00:00:21,667 --> 00:00:24,709
A dovíme se, jak se kočka stará o krysu.

6
00:00:25,917 --> 00:00:28,917
Bez ohledu na velikost, tvar či druh

7
00:00:29,875 --> 00:00:32,917
se všechny tyto neuvěřitelné
dvojice staly.

8
00:00:32,917 --> 00:00:35,083
NETRADIČNÍMI ZVÍŘECÍMI PŘÁTELI

9
00:00:39,458 --> 00:00:42,000
V útulku Oak Ridge Animal
Shelter v Tennessee,

10
00:00:43,834 --> 00:00:46,792
se jedno zvíře stalo členem personálu.

11
00:00:49,792 --> 00:00:52,208
Je to tříletý kocour jménem Pumpkin.

12
00:00:56,458 --> 00:00:59,667
Tento kocour chodí po chodbách
a zdraví nová zvířata

13
00:00:59,750 --> 00:01:02,000
a utěšuje ta, která jsou
nemocná či vyděšená.

14
00:01:02,000 --> 00:01:03,542
Útulek je pro většinu zvířat

15
00:01:04,333 --> 00:01:06,959
velmi stresujícím místem,

16
00:01:06,959 --> 00:01:09,083
ale Pumpkin se opravdu snaží tato

17
00:01:09,208 --> 00:01:12,041
zvířata uklidnit.

18
00:01:13,959 --> 00:01:17,959
Pumpkin je netradičním kolegou
správkyně útulku Julie Armesové.

19
00:01:18,750 --> 00:01:21,667
Pumpkin jedním z nejšťastnějších zvířat,

20
00:01:21,750 --> 00:01:25,792
nejen koček, ale zvířat,
které jsem kdy viděla.

21
00:01:26,875 --> 00:01:28,250
A Pumpkin má parťáka.

22
00:01:29,625 --> 00:01:31,625
Krysu jménem Batman.

23
00:01:31,709 --> 00:01:34,500
Pumpkin a Batman jsou nejlepší kamarádi.
........