1
00:00:43,280 --> 00:00:47,759
Karpaty, Dunaj a Černé moře

2
00:00:48,280 --> 00:00:52,039
spolu stvořily
nejdivočejší krajinu Evropy.

3
00:00:53,759 --> 00:00:56,439
Bohatství této země jsou
její velkolepé hory,

4
00:00:57,600 --> 00:01:01,600
řeky plné života a zdravé lesy.

5
00:01:05,560 --> 00:01:09,120
Bohatství této země
je samotná příroda.

6
00:01:20,439 --> 00:01:23,599
Náš příběh pokračuje
dlouhými letními dny

7
00:01:24,120 --> 00:01:26,959
v období hojnosti,
které přináší nové výzvy.

8
00:01:30,239 --> 00:01:33,200
Od obrovské biodiverzity
Dunajské delty

9
00:01:34,439 --> 00:01:36,159
po samotu karpatských hřebenů,

10
00:01:36,799 --> 00:01:40,400
otvírají se nám nejlépe skrývaná
tajemství evropské divočiny.

11
00:01:51,599 --> 00:01:57,079
DIVOKÉ RUMUNSKO

12
00:01:59,560 --> 00:02:02,959
2. díl: Období hojnosti

13
00:02:13,199 --> 00:02:15,199
Ráno na transylvánské vysočině.

14
00:02:17,919 --> 00:02:20,599
Přestože je taková krajina
typická pro Rumunsko,

15
00:02:20,680 --> 00:02:26,039
tyto louky patří v Evropě
mezi nejohroženější habitaty.

16
00:02:26,879 --> 00:02:29,960
A to proto, že je lidé pokryli

17
00:02:30,039 --> 00:02:33,000
pastvinami, zemědělskými kulturami,
vesnicemi a městy.

18
00:02:34,719 --> 00:02:38,560
Tady ale můžeme stále najít

19
00:02:38,639 --> 00:02:41,599
některé z nejbohatších luk na světě.

20
00:02:42,879 --> 00:02:47,520
Přes 400 druhů rostlin
a nepřeberné množství hmyzu.

21
00:03:10,360 --> 00:03:13,800
Transylvánie je plná takových kopců

22
00:03:13,879 --> 00:03:15,960
posetých zalesněnými plochami.

23
........