1
00:00:01,433 --> 00:00:04,767
KARIBSKÉ MOŘE

2
00:00:05,100 --> 00:00:07,033
Mám nouzovou situaci.

3
00:00:07,100 --> 00:00:09,700
Vteřinku.
Spojím vás, ano?

4
00:00:09,767 --> 00:00:12,533
Ach jo.
Čas... čas běží.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,400
1. října 2015.

6
00:00:21,333 --> 00:00:24,567
Americká obchodní loď El Faro
vysílá nouzový signál

7
00:00:24,633 --> 00:00:26,767
ze své pozice u Baham.

8
00:00:27,967 --> 00:00:30,500
Loď je zcela
vydána na milost a nemilost živlům.

9
00:00:30,567 --> 00:00:33,934
Je v naprosto zoufalé situaci.

10
00:00:35,400 --> 00:00:37,633
Pak zmizí.

11
00:00:40,367 --> 00:00:42,567
Loď se právě ztratila při hurikánu

12
00:00:42,633 --> 00:00:44,800
a to byla jediná
informace, co jsme měli.

13
00:00:45,367 --> 00:00:48,433
Nákladní loď,
kterou postihl hurikán Joaquin.

14
00:00:48,500 --> 00:00:51,467
Na palubě bylo 33 členů posádky,
pohřešovaných od...

15
00:00:51,533 --> 00:00:53,266
Začíná pátrání.

16
00:00:54,166 --> 00:00:56,100
Nevěděli jsme, co očekávat.

17
00:00:56,166 --> 00:00:57,700
Víme, že to bude špatné.

18
00:00:59,400 --> 00:01:02,834
Námořní vyšetřovatelé zahajují
jedno z nejsložitějších vyšetřování

19
00:01:02,900 --> 00:01:04,266
ve své historii.

20
00:01:04,333 --> 00:01:06,033
Zdálo se mi to neskutečné,

21
00:01:06,100 --> 00:01:07,300
že loď

22
00:01:07,367 --> 00:01:09,867
vyrobená z oceli,
by se mohla takto potopit.

23
00:01:13,767 --> 00:01:16,266
Neumím si představit, jak se cítili,
........