1
00:00:12,359 --> 00:00:14,279
Tohle je Dafne.

2
00:00:14,359 --> 00:00:17,280
Ona sama si dala jméno
dívky ze seriálu Scooby Doo.

3
00:00:17,359 --> 00:00:19,280
Místo Velmy,
inteligentní, soběstačné

4
00:00:19,359 --> 00:00:23,280
a rozhodné dívky v brýlích,
zvolila jméno té druhé.

5
00:00:23,359 --> 00:00:25,280
Té hezké,
kterou pořád někdo unáší.

6
00:00:25,359 --> 00:00:27,280
Vždycky totiž toužila
být kráska v nesnázích.

7
00:00:27,359 --> 00:00:29,280
Tady ji vidíme, jak čůrá.

8
00:00:29,359 --> 00:00:31,280
Ale nedělala to vždycky vsedě.

9
00:00:35,359 --> 00:00:37,280
Jsi v pohodě, zlato?

10
00:00:39,359 --> 00:00:40,280
Ne.

11
00:00:42,359 --> 00:00:46,280
Vyzvracela jsem se...
Do toho, v čem se mejou ruce.

12
00:00:46,359 --> 00:00:50,280
-Zatracený panáky.
-To není z těch panáků.

13
00:00:50,359 --> 00:00:52,280
To je z prášků, z lajn a extáze.

14
00:00:53,359 --> 00:00:57,280
Ty pitomý hamburgery za euro.
Ty jsou fakt strašný.

15
00:00:58,359 --> 00:01:01,280
-Už jsi hotová?
-Nějak mi to nejde.

16
00:01:01,359 --> 00:01:04,280
-Počkám na tebe venku.
-Kde venku?

17
00:01:04,359 --> 00:01:06,280
Na ulici. Potřebuju cigáro.

18
00:01:06,359 --> 00:01:09,280
-Ty přece nekouříš.
-Ale chce se mi, jasný?

19
00:01:11,359 --> 00:01:14,400
Dafne a její kamarádi šli pařit.
A tohle je noc, která bude...

20
00:01:14,760 --> 00:01:16,280
Nebude nejdůležitější v životě,

21
00:01:16,359 --> 00:01:19,280
ale mohla by to být
nejdůležitější noc roku. Nebo ne.

22
00:01:20,359 --> 00:01:23,159
Tohle je večer,
........