1
00:00:05,400 --> 00:00:06,559
Dnes je ten den.

2
00:00:09,240 --> 00:00:11,720
Ano, ten bláznivý den.
Ta noc,

3
00:00:11,800 --> 00:00:15,160
kdy půjdou ven, vezmou si drogy,
budou mimo... Ta noc.

4
00:00:16,879 --> 00:00:20,640
Někdo dostane
nečekaně přes hubu.

5
00:00:22,160 --> 00:00:24,760
Někomu dojde,
že nesnáší svůj život.

6
00:00:24,839 --> 00:00:28,760
Bude šukat bez kondomu
a bez lítosti na záchodě diskotéky.

7
00:00:30,519 --> 00:00:34,520
Noc třicátníků,
co myslí, že jim je patnáct

8
00:00:34,600 --> 00:00:38,240
a že jejich játra i srdce
vydrží všechno.

9
00:00:40,799 --> 00:00:45,000
Katastrofální noc,
kdy veselá nálada a euforie

10
00:00:45,079 --> 00:00:48,159
způsobí celou řadu
trapných zklamání.

11
00:00:49,960 --> 00:00:52,960
Ta noc,
kdy dívka v odvážných šatech

12
00:00:53,039 --> 00:00:56,600
a s natočenými vlasy
vyzná lásku nejlepšímu kamarádovi.

13
00:00:57,119 --> 00:01:00,000
Protože jí dojde,
že se jí nejen líbí.

14
00:01:00,079 --> 00:01:03,520
Že je šíleně, zoufale, romanticky,

15
00:01:03,600 --> 00:01:05,799
a ještě mnohem víc,
zamilovaná.

16
00:01:08,840 --> 00:01:10,760
Posranej inventář!

17
00:01:10,840 --> 00:01:12,920
Myslíš, že mi tenhle přesčas zaplatí?

18
00:01:13,000 --> 00:01:16,319
Akorát hovno mi zaplatí!
Můj posranej život!

19
00:01:16,400 --> 00:01:19,680
Posranej Mariano! Posranej Manolo!
Posraný vykořisťovatelé!

20
00:01:19,760 --> 00:01:21,400
Posranej pánbůh i jeho máma!

21
00:01:21,480 --> 00:01:24,040
DAFNE A SPOL.
6. díl

........