1
00:00:07,079 --> 00:00:11,280
NATOČENO PODLE
SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

2
00:00:13,199 --> 00:00:14,719
Máte tu sedm pokut.

3
00:00:14,920 --> 00:00:16,199
2001
(ROK PŘED ZLOČINEM)

4
00:00:16,280 --> 00:00:18,079
Jsou ale bezvýznamné.

5
00:00:19,079 --> 00:00:20,559
Navíc, výše je přehnaná.

6
00:00:20,639 --> 00:00:22,199
Nemohu to všechno
zaplatit najednou.

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,320
Country Club má snad peněz dost.
Nemusí ždímat mě.

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,480
Tady nikdo nechce
nikoho ždímat.

9
00:00:28,559 --> 00:00:34,119
Jde tu o klidné společné soužití
a vzájemný respekt.

10
00:00:34,199 --> 00:00:37,000
Chceme to nejlepší, abychom se
vyhnuli pokutám a nehodám.

11
00:00:37,880 --> 00:00:40,199
Musíte svého psa prostě hlídat.

12
00:00:42,239 --> 00:00:44,840
Já si ohlídám psa
a vy mi vyřešíte pokuty.

13
00:00:45,119 --> 00:00:48,480
Můžu to probrat s komisí.
Oni jsou ti, kdo rozhodují.

14
00:00:48,960 --> 00:00:51,199
A kdo, sakra, ta komise je?
Parlament?

15
00:00:51,800 --> 00:00:53,880
Můj otec byl jeden
ze zakladatelů tohoto místa.

16
00:00:53,960 --> 00:00:55,679
Měli byste ke mně
být shovívavější.

17
00:00:55,920 --> 00:00:58,040
Pokuty jsou pro všechny stejné.

18
00:00:58,840 --> 00:01:00,599
Mně jich taky pár přišlo.

19
00:01:01,280 --> 00:01:02,760
Chcete mě vyhodit, že?

20
00:01:03,480 --> 00:01:05,000
Promluvte si s komisí.

21
00:01:05,800 --> 00:01:07,280
To, co vám chci říct, je,

22
00:01:08,960 --> 00:01:10,800
že tu máte tři velké
z loňského roku.
........