1
00:00:14,264 --> 00:00:16,308
Když děláte architekturu,

2
00:00:16,391 --> 00:00:20,646
vždy do toho vkládáte ducha nebo sen,
které si nesete z minulosti.

3
00:00:22,523 --> 00:00:27,069
Procházet se lomem
je jako být na jiné planetě.

4
00:00:31,490 --> 00:00:33,116
Připadáte si jako na Marsu.

5
00:00:35,035 --> 00:00:39,289
Na mě sopečná hornina působí
jako krev Země.

6
00:00:41,333 --> 00:00:44,795
Při pohledu na sopku vidíte tu erupci.

7
00:00:44,878 --> 00:00:47,840
Je zářivě červená, skoro oranžová.

8
00:00:47,923 --> 00:00:52,427
A vnímáte, že pod zemí
žije svým životem něco obrovského.

9
00:00:54,972 --> 00:00:58,600
Cítím spojení se srdcem planety,
s jejím jádrem.

10
00:00:59,852 --> 00:01:04,730
Mexické území skýtá takové dědictví,
že ho nelze nevyužít.

11
00:01:06,191 --> 00:01:11,530
Náš dům je plný
kamene a dalších místních materiálů.

12
00:01:11,613 --> 00:01:14,032
Jsem tím zkrátka posedlý.

13
00:01:14,783 --> 00:01:20,038
Sopečná hornina má ohromnou plasticitu
a sílu. Můžete jí mít, kolik chcete.

14
00:01:22,416 --> 00:01:25,794
Výsledek vypadá jako sci-fi
a zároveň ctí místní kulturu.

15
00:01:27,212 --> 00:01:29,131
Možnosti jsou nepřeberné.

16
00:01:41,727 --> 00:01:44,646
Domy snů

17
00:01:50,986 --> 00:01:53,906
Carla a Pedro vlastní

18
00:01:53,989 --> 00:01:58,493
tuto obří betonovou brutalistní stavbu
na okraji Mexika.

19
00:01:59,536 --> 00:02:04,208
Mísí se v ní veskrze tradiční materiál,
jako je sopečná hornina,

20
00:02:04,291 --> 00:02:07,211
s těmi moderními, jako je beton,

21
00:02:07,294 --> 00:02:10,672
s cílem tato odlišná období konfrontovat.

22
00:02:11,673 --> 00:02:13,759
I to si podle mě stavba domu žádá.

23
........