1
00:00:15,349 --> 00:00:20,437
Komunita černošských majitelů
plážových domů je v téhle zemi vzácností,

2
00:00:20,521 --> 00:00:26,151
protože černoši nemají moc příležitostí
kupovat pozemky…

3
00:00:29,780 --> 00:00:33,450
natož prvotřídní nemovitosti u pláže

4
00:00:33,534 --> 00:00:36,578
v jedné z nejexkluzivnějších
dovolenkových oblastí.

5
00:00:36,662 --> 00:00:38,080
Pan Krab.

6
00:00:39,289 --> 00:00:44,545
Opravdu důležité
je podle mě moci vyprávět příběhy

7
00:00:44,628 --> 00:00:46,797
a předávat je.

8
00:00:47,339 --> 00:00:48,340
Čau.

9
00:00:50,509 --> 00:00:52,553
Co tohle místo znamená

10
00:00:53,053 --> 00:00:58,350
a co znamená,
že jsme ho dokázali vybudovat

11
00:00:59,601 --> 00:01:04,188
a s čím vším jsme se museli vypořádat,

12
00:01:05,190 --> 00:01:10,654
abychom získali dostatek prostředků
a mohli si tuto půdu koupit…

13
00:01:13,073 --> 00:01:19,371
je známkou houževnatosti lidí,
kteří tuto komunitu vybudovali.

14
00:01:19,454 --> 00:01:21,290
A jen švihni zápěstím.

15
00:01:22,457 --> 00:01:26,295
Jo! Cože? Výborně. Teď úplně žárlím.

16
00:01:28,172 --> 00:01:33,594
Jsem moc šťastná,
že to tu mám a že tu můžu být.

17
00:01:37,973 --> 00:01:39,600
Je to úžasné místo.

18
00:01:48,734 --> 00:01:53,363
Domy snů

19
00:02:01,205 --> 00:02:02,331
Párty začíná.

20
00:02:02,414 --> 00:02:04,583
- Jen…
- Jdeme slavit.

21
00:02:04,666 --> 00:02:06,585
- Tak fajn.
- První Juneteenth.

22
00:02:06,668 --> 00:02:09,128
- Oficiální státní svátek.
- Jo, kámo.

23
........