1
00:00:16,892 --> 00:00:23,106
Když jsem přišla do Barcelony,
staré město bylo naprosto zapomenuté.

2
00:00:31,365 --> 00:00:35,369
Nikdo si tu část města nechtěl připomínat.

3
00:00:40,707 --> 00:00:43,168
Chodila jsem si prohlížet budovy.

4
00:00:43,252 --> 00:00:47,881
Mnoho jich bylo
hrozně špinavých a úplně opuštěných.

5
00:00:47,965 --> 00:00:49,967
A to mi přišlo fantastické.

6
00:00:53,512 --> 00:00:59,059
Byla jsem zblázněná
do historie a nádherných starožitností.

7
00:01:04,313 --> 00:01:09,319
Na rozdíl od ostatních lidí
mě nesmírně přitahovaly tyhle domy,

8
00:01:09,403 --> 00:01:12,239
které zvenčí vypadaly zuboženě,

9
00:01:12,322 --> 00:01:16,451
ale uvnitř skýtaly
fantastické rozlehlé prostory.

10
00:01:21,415 --> 00:01:25,836
Nalezla jsem domov tam,
kde jsou uchovány staré vzpomínky

11
00:01:25,919 --> 00:01:29,214
a tvoří se nádherné nové příběhy.

12
00:01:36,430 --> 00:01:41,059
Domy snů

13
00:01:48,442 --> 00:01:53,864
BENEIN DŮM
BARCELONA, ŠPANĚLSKO

14
00:02:10,088 --> 00:02:12,841
Většina lidí, když k nám poprvé přijde,

15
00:02:13,759 --> 00:02:15,802
se zde zpočátku těžko orientuje.

16
00:02:16,762 --> 00:02:18,388
A obvykle se ztratí.

17
00:02:21,308 --> 00:02:24,978
Tento dům se podobá staré části Barcelony.

18
00:02:25,771 --> 00:02:28,482
Staré město je skutečné bludiště.

19
00:02:28,565 --> 00:02:32,611
Musíte se v něm naučit pohybovat
a to vyžaduje čas.

20
00:02:32,694 --> 00:02:34,279
MAJITELKA, ARCHITEKTKA

21
00:02:34,363 --> 00:02:35,739
A tady je to podobné.

22
00:02:37,115 --> 00:02:41,995
Je to hodně velký byt přes dvě podlaží

23
00:02:42,788 --> 00:02:46,917
a obtáčí se kolem ústředního nádvoří

........