1
00:00:22,958 --> 00:00:25,041
<i>Je šílené, jak rychle se</i>
<i>život může změnit.</i>

2
00:00:26,833 --> 00:00:29,583
<i>Loni jsem se odstěhovala</i>
<i>do Londýna, abych začala znova,</i>

3
00:00:31,125 --> 00:00:33,541
<i>a dostihlo mě vše, před čím jsem prchala.</i>

4
00:00:36,875 --> 00:00:38,375
<i>Ale nějak jsem přežila</i>

5
00:00:39,583 --> 00:00:43,250
<i>a zamilovala se do toho</i>
<i>nejméně pravděpodobného člověka.</i>

6
00:00:44,208 --> 00:00:45,833
{\an8}<i>Takzvaného zlobivého kluka,</i>

7
00:00:46,458 --> 00:00:48,333
{\an8}<i>před jakým vás varuje vaše matka.</i>

8
00:00:49,791 --> 00:00:52,708
{\an8}<i>Škoda že ta moje si vzala jeho tátu</i>
<i>a přestěhovala nás k nim.</i>

9
00:00:53,041 --> 00:00:54,416
{\an8}<i>Neměla jsem šanci.</i>

10
00:00:55,708 --> 00:00:58,291
<i>Bože, jak bych mohla</i>
<i>odolat Nicku Leisterovi?</i>

11
00:01:00,375 --> 00:01:03,000
<i>Ale jediné, co je těžší</i>
<i>než najít pravou lásku,</i>

12
00:01:04,625 --> 00:01:06,000
<i>je udržet si ji.</i>

13
00:01:15,458 --> 00:01:20,625
{\an8}TVOJE VINA: LONDÝN

14
00:01:30,333 --> 00:01:31,250
{\an8}No tak.

15
00:01:33,750 --> 00:01:34,833
Dožeň mě!

16
00:01:47,875 --> 00:01:49,875
{\an8}<i>Nemohla jsem uvěřit, že je můj.</i>

17
00:01:49,958 --> 00:01:52,416
{\an8}<i>Chtěla jsem to říct celému světu,</i>

18
00:01:52,500 --> 00:01:54,708
{\an8}<i>ale Nick to chtěl držet v tajnosti.</i>

19
00:01:56,708 --> 00:01:59,416
{\an8}<i>Chápu. Skrýváte něco, abyste to chránili.</i>

20
00:02:00,708 --> 00:02:02,708
{\an8}<i>Ale jistá tajemství nelze skrývat věčně.</i>

21
00:02:03,833 --> 00:02:05,583
{\an8}<i>Vyjdou najevo a zaskočí vás.</i>

22
00:02:05,666 --> 00:02:06,500
{\an8}Sakra.

23
00:02:07,166 --> 00:02:08,041
{\an8}Zatraceně!

24
00:02:08,125 --> 00:02:10,125
........