1
00:00:15,875 --> 00:00:20,167
<i>Tady v North Meadows</i>
<i>je příjemnejch 13 stupňů a nádhernej den.</i>

2
00:00:20,875 --> 00:00:25,833
<i>Pizza Hut. Odklidili jsme všechny mrtvoly</i>
<i>a naše kůrka je někdy doslova plná sraček.</i>

3
00:00:25,917 --> 00:00:27,083
Panebože.

4
00:00:29,250 --> 00:00:31,417
Sakra, tam je to smutný.

5
00:00:31,917 --> 00:00:33,417
<i>Dobré ráno, North Meadows.</i>

6
00:00:33,500 --> 00:00:36,958
<i>Rádi bychom začali náš pořad tím,</i>

7
00:00:37,042 --> 00:00:40,917
<i>že vzpomeneme 20. výročí</i>
<i>tzv. vražd pohledných mužů.</i>

8
00:00:41,000 --> 00:00:44,375
<i>-Trýznivá doba, Kate.</i>
<i>-Před dvaceti lety</i>

9
00:00:44,458 --> 00:00:48,125
<i>byla v North Meadows nalezena</i>
<i>řada zavražděných pohledných mužů.</i>

10
00:00:48,208 --> 00:00:51,458
<i>Jejich pobodána těla</i>
<i>byla nacpána do kufrů ze Savers.</i>

11
00:00:51,542 --> 00:00:55,250
<i>Byla nalezena zaseklá</i>
<i>ve vzduchovém potrubí fast foodů,</i>

12
00:00:55,333 --> 00:00:58,792
<i>jako jsou Carl’s Jr.,</i>
<i>Pizza Hut a dokonce i Cracker Barrel.</i>

13
00:00:58,875 --> 00:01:01,000
<i>Bože, Cracker Barrel miluju.</i>

14
00:01:01,083 --> 00:01:02,333
<i>Aktuální zpráva.</i>

15
00:01:02,417 --> 00:01:07,292
<i>Prý tu máme naléhavou zprávu z Kapitolu.</i>
<i>Předávám slovo Trish, živě na místě.</i>

16
00:01:07,375 --> 00:01:08,583
{\an8}ZÁKON PROŠEL

17
00:01:08,667 --> 00:01:11,250
{\an8}<i>Díky. Kongres schválil</i>
<i>nový vzdělávací zákon.</i>

18
00:01:11,333 --> 00:01:15,583
{\an8}<i>Průlomový legislativní balíček</i>
<i>přinese vyšší mzdy, financování umění,</i>

19
00:01:15,667 --> 00:01:18,333
<i>méně domácích úkolů, bla bla bla.</i>

20
00:01:18,417 --> 00:01:19,542
UČITELÉ HO MILUJÍ

21
00:01:19,625 --> 00:01:24,458
<i>Učitelé po celé Americe chválí</i>
<i>tuto legislativu jako obrovský krok vpřed</i>

22
00:01:24,542 --> 00:01:26,792
<i>pro vzdělávací systém této země,</i>

........