1
00:00:06,631 --> 00:00:09,008
Dnes tu máme kapelu Menudo.

2
00:00:09,092 --> 00:00:10,760
Začneme tím, že si představíme

3
00:00:10,844 --> 00:00:11,720
nejnovější členy.

4
00:00:11,803 --> 00:00:13,680
-Jak se jmenuješ?
-Edward.

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,932
Já jsem Jonathan a jsem z Venezuely.

6
00:00:16,015 --> 00:00:18,518
Dělal jsem si velké naděje.

7
00:00:18,601 --> 00:00:20,478
Byl jsem rád, že tam můžu být.

8
00:00:25,692 --> 00:00:30,405
Byli jsme pod velkým tlakem.
Měli jsme hodně náročnou sestavu.

9
00:00:30,488 --> 00:00:33,950
Kromě toho jsme museli
napravit reputaci kapely.

10
00:00:34,367 --> 00:00:36,703
Když jsem se k Menudo přidal,
všichni zrovna řešili

11
00:00:36,786 --> 00:00:39,372
nedávný incident, kdy Sergia a Rubena

12
00:00:39,456 --> 00:00:41,708
zatkli v Miami za držení drog.

13
00:00:41,791 --> 00:00:44,919
MENUDO: DVA ČLENOVÉ VYLOUČENI
PO ZATČENÍ ZA DRŽENÍ MARIHUANY

14
00:00:45,003 --> 00:00:50,550
Stalo se to v listopadu 1990
a já nastoupil tentýž rok v prosinci.

15
00:00:50,633 --> 00:00:53,595
Přejeme jim do budoucna jen to nejlepší.

16
00:00:53,678 --> 00:00:55,555
Doufáme, že tohle všechno brzy pomine

17
00:00:55,638 --> 00:00:57,974
a kapelu to neovlivní,
protože takoví my nejsme.

18
00:00:58,057 --> 00:01:03,229
Na turné nás provázela
obzvlášť napjatá atmosféra.

19
00:01:03,313 --> 00:01:06,107
Bylo opravdu znát,

20
00:01:06,191 --> 00:01:08,777
jakou škodu ten incident napáchal.

21
00:01:09,402 --> 00:01:14,032
Nikdy mě nenapadlo,
že budu mít takové starosti.

22
00:01:14,991 --> 00:01:17,327
Kapela byla v tu dobu hodně křehká.

23
00:01:17,786 --> 00:01:24,667
Pokračovali jsme v práci
........