1
00:00:10,051 --> 00:00:14,139
{\an8}VESNICE MUNDOLI
INDIE

2
00:00:28,611 --> 00:00:29,988
Vy jste mí průvodci?

3
00:00:31,489 --> 00:00:32,574
Jmenuji se Eli Stone.

4
00:00:33,491 --> 00:00:34,743
Eli Stone.

5
00:00:35,493 --> 00:00:37,996
Zajistil jsem si trek
přes agenturu Ráníkhet.

6
00:00:38,329 --> 00:00:40,623
Půjdeme do základního tábora
masivu Paňččúlí.

7
00:00:40,832 --> 00:00:43,626
V tom je laptop, tak kdybyste...

8
00:00:43,918 --> 00:00:47,297
Tohle si vezmu sám, díky. Vezmu to.

9
00:00:49,799 --> 00:00:52,927
<i>Tohle jsem já, Eli.
Mám toho dost na srdci,</i>

10
00:00:53,011 --> 00:00:56,139
<i>ale nejsem do té výšky
vhodně oblečen, tak budu stručný.</i>

11
00:00:59,350 --> 00:01:00,810
To nic. Nic mi není.

12
00:01:01,227 --> 00:01:02,312
Je mi fajn.

13
00:01:03,229 --> 00:01:04,981
Jen... půjdu chvilku po svých.

14
00:01:05,273 --> 00:01:07,650
Posledních 30 hodin jsem seděl, tak...

15
00:01:08,485 --> 00:01:09,527
<i>Jsem právník.</i>

16
00:01:09,611 --> 00:01:12,739
<i>Pracuju pro Wethersby,
Posner & Klein v San Franciscu.</i>

17
00:01:13,114 --> 00:01:16,326
<i>Pokud nevlastníte ohromnou firmu,
co zničila nějakého trpaslíka,</i>

18
00:01:16,409 --> 00:01:18,286
<i>asi jste o nás neslyšeli.</i>

19
00:01:20,872 --> 00:01:25,043
Chlapi? Chlapi!
Mohli byste... mohli byste mě vyfotit?

20
00:01:25,502 --> 00:01:27,128
Tady, tohle...

21
00:01:27,212 --> 00:01:30,048
Až zaostří, zasvítí tohle světýlko.

22
00:01:32,217 --> 00:01:34,844
Jako bych neznal foťák na jedno použití.

23
00:01:34,969 --> 00:01:36,596
Co říkáte, mám si nechat brýle?

........