1
00:00:00,041 --> 00:00:01,501
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:01,584 --> 00:00:03,044
Chtěla jsem ti jen říct,

3
00:00:03,253 --> 00:00:05,463
že se ve čtvrtek
stavím do bytu vzít si věci.

4
00:00:05,672 --> 00:00:07,841
Vždy jsem v tobě viděl
budoucnost této firmy.

5
00:00:08,049 --> 00:00:11,344
Způsob, jakým hraju, je třeba změnit.

6
00:00:11,428 --> 00:00:14,222
Byl sis jistý, že se máme rozejít.

7
00:00:16,057 --> 00:00:21,938
{\an8}MOLOKAI, HAVAJ

8
00:00:25,525 --> 00:00:29,612
No ne, to je nádhera.

9
00:00:29,863 --> 00:00:31,740
Tak jsem si to představovala.

10
00:00:32,115 --> 00:00:34,284
- Je tu...
- Horko jak prase!

11
00:00:35,160 --> 00:00:36,870
Spálilo mi to chlupy na rukou.

12
00:00:37,328 --> 00:00:40,206
Dave, Jen, užijte si dovču!

13
00:00:40,623 --> 00:00:42,625
Snad bude foťák pod vodou fungovat!

14
00:00:43,960 --> 00:00:45,462
Sympaťáci.

15
00:00:45,670 --> 00:00:46,755
RESORT KUU LEI

16
00:00:46,838 --> 00:00:48,256
Podívej na to.

17
00:00:49,215 --> 00:00:51,176
Viděl jsi někdy tak krásný oceán?

18
00:00:51,384 --> 00:00:53,344
Jo, v Kalifornii. Ten samý oceán.

19
00:00:54,679 --> 00:00:56,306
Jsem tak ráda, že jsme tu, Eli.

20
00:00:56,389 --> 00:00:59,142
Teď vážně platí,
že „každá chvíle se počítá“.

21
00:00:59,350 --> 00:01:02,729
Před devíti hodinami
jsme byli v práci. A teď...

22
00:01:03,146 --> 00:01:04,272
Dostaneme úpal.

23
00:01:04,564 --> 00:01:07,567
Moc se neraduj, máme práci.
Kde máme auto?

24
00:01:09,027 --> 00:01:12,072
........