1
00:00:00,166 --> 00:00:02,502
Zhruba za hodinu přijde zemětřesení.

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,546
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

3
00:00:04,963 --> 00:00:06,089
Panebože!

4
00:00:06,798 --> 00:00:09,467
Jako bych začal líp vidět,
věci, které tu vždycky byly,

5
00:00:09,801 --> 00:00:11,761
<i>ale nikdy jsem si jich nevšímal.</i>

6
00:00:12,137 --> 00:00:13,346
Tvůj otec mi řekl,

7
00:00:13,555 --> 00:00:16,474
že bych svůj dluh mohl jednou splatit.

8
00:00:16,558 --> 00:00:17,726
Nevěděl jsem, co tím myslí.

9
00:00:17,851 --> 00:00:19,686
Doporučuji pacientům, aby se připravili.

10
00:00:19,811 --> 00:00:20,937
Mám sepsat závěť?

11
00:00:21,062 --> 00:00:22,814
Než podstoupím operaci...

12
00:00:22,981 --> 00:00:24,774
Chceš, abychom podepsali
sebevražedný dopis?

13
00:00:24,941 --> 00:00:26,401
Je to moje přání o tom,

14
00:00:26,526 --> 00:00:29,529
za jakých podmínek už nechci žít.

15
00:00:30,155 --> 00:00:31,656
Tlak je stabilní.

16
00:00:32,365 --> 00:00:33,950
Krevní tlak 170.

17
00:00:35,493 --> 00:00:37,746
- Máme dva litry.
- Stačí.

18
00:00:37,829 --> 00:00:41,041
Transplantát zajištěn.
Jsem připraven aneuryzma vyjmout.

19
00:00:41,624 --> 00:00:44,002
Přísun kyslíku v pořádku,
respirace normální.

20
00:00:44,919 --> 00:00:47,505
- Klesá pulz.
- Krvácí to.

21
00:00:47,672 --> 00:00:49,090
Fibriluje.

22
00:00:49,174 --> 00:00:51,134
- Uzavřít.
- Klesá mu tlak.

23
00:00:51,301 --> 00:00:53,261
- Zkuste větší objem.
- Víc odsávat.

........