1
00:00:06,240 --> 00:00:08,240
-Vezmeme to...
-Od začátku.

2
00:00:08,360 --> 00:00:10,600
-Ano.
-Ale Gary je tamhle.

3
00:00:10,680 --> 00:00:12,880
-Já vím.
-Jeho kamera na mě nemíří.

4
00:00:12,960 --> 00:00:15,640
-Míří.
-Je znovu zapojená.

5
00:00:15,720 --> 00:00:17,720
-Uvidíme, co se stane.
-Uvidíme.

6
00:00:17,840 --> 00:00:20,720
-Ano.
-A akce!

7
00:00:20,800 --> 00:00:23,240
Dobrý den, diváci. Jmenuji se James May.

8
00:00:23,320 --> 00:00:27,000
Pokud jste sledovali první řadu
Tak už vař!, víte, že říkám:

9
00:00:27,080 --> 00:00:31,640
„A neumím vařit.“ Bohužel,
ačkoli to už není pravda.

10
00:00:31,760 --> 00:00:36,760
Nyní jsem autorem
slušně prodávané knihy. Tady je.

11
00:00:36,840 --> 00:00:41,240
Díky té knize vím, co dělám.

12
00:00:41,320 --> 00:00:43,040
Nebo ne?

13
00:00:45,840 --> 00:00:49,320
Ano, věřte tomu nebo ne,
v kuchyni se vyznám.

14
00:00:51,560 --> 00:00:52,760
Ale jen v téhle.

15
00:00:52,840 --> 00:00:56,440
Po několika nadšených recenzích
souhlasil Amazon s dalším seriálem.

16
00:00:56,520 --> 00:00:59,520
Jeho recenze
říká jednoduše: „Absolutní...!“

17
00:00:59,600 --> 00:01:01,240
Ale pak nám dává pět hvězdiček.

18
00:01:01,320 --> 00:01:06,560
Tentokrát jsme to vzali opravdu globálně,
s klasickými recepty z Francie, Japonska,

19
00:01:06,680 --> 00:01:11,080
Mexika a Německa,
prostřednictvím večeře ze 70. let

20
00:01:11,160 --> 00:01:14,720
a typicky britského letního pikniku.

21
00:01:15,560 --> 00:01:18,680
Jako obvykle mi bude pomáhat štáb.

22
00:01:18,760 --> 00:01:20,560
........