1
00:00:06,080 --> 00:00:09,680
-Znovu zdravím u druhé epizody...
-Počkej.

2
00:00:10,120 --> 00:00:12,600
Nevíme jistě,
jestli to bude druhá epizoda.

3
00:00:12,680 --> 00:00:13,520
Tak dobře.

4
00:00:14,480 --> 00:00:18,640
Znovu vás zdravím, diváci.
Vítejte u další epizody Tak už vař!

5
00:00:18,720 --> 00:00:21,080
A dnes připravíme

6
00:00:21,200 --> 00:00:25,160
autentickou slavnostní večeři ze 70. let.

7
00:00:25,240 --> 00:00:27,040
K tomu je třeba delší komentář.

8
00:00:28,920 --> 00:00:30,800
V této epizodě obracím s nadhozem...

9
00:00:30,880 --> 00:00:32,960
Dolů a dopředu a je to.

10
00:00:33,040 --> 00:00:34,760
...sdílím kulinářské znalosti...

11
00:00:34,840 --> 00:00:37,720
-Pořádně to provař.
-Ano.

12
00:00:37,760 --> 00:00:39,600
...a dojdu k dramatickému závěru.

13
00:00:39,680 --> 00:00:43,440
Je to jídelní ekvivalent
„Mull of Kintyre” od Paula McCartneyho.

14
00:00:43,600 --> 00:00:45,960
TAK UŽ VAŘ!

15
00:00:46,040 --> 00:00:49,480
Než půjdeme dál,
rozhodl jsem se, že si dám

16
00:00:49,560 --> 00:00:52,160
Babycham. Ano.

17
00:00:52,280 --> 00:00:56,400
Můžete mít i jiný falešný šampus
z hruškového cideru.

18
00:00:56,480 --> 00:01:00,440
Už teď jsem hrozný hostitel.
Nikki ho taky určitě bude chtít.

19
00:01:00,520 --> 00:01:02,760
Těšil jsem se, až to řeknu.

20
00:01:02,880 --> 00:01:04,120
-Nikki?
-Dobré ráno.

21
00:01:04,200 --> 00:01:05,720
Dala by sis Babycham?

22
00:01:05,840 --> 00:01:08,000
-Ano, děkuji.
-Myslel jsem si to.

23
00:01:08,120 --> 00:01:10,080
........