1
00:00:06,280 --> 00:00:08,960
Zdravím. Vítejte opět
v kuchyni seriálu Tak už vař!

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,760
V této řadě, stejně jako
v té předchozí, budu poprvé

3
00:00:12,840 --> 00:00:16,040
vařit jídlo země, kde jsem nikdy nebyl.

4
00:00:21,600 --> 00:00:23,360
-Co s tímhle?
-Vyhodit.

5
00:00:23,960 --> 00:00:25,200
Tato epizoda...

6
00:00:25,280 --> 00:00:27,920
Tohle bude pochoutka.

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,720
Budu nenapravitelný.

8
00:00:29,800 --> 00:00:32,560
Spustil se výstražný alarm
kulturní citlivosti.

9
00:00:33,840 --> 00:00:35,200
Neodolatelný.

10
00:00:35,320 --> 00:00:37,200
-Děkuji.
-Není zač.

11
00:00:39,320 --> 00:00:41,000
A nepochopitelný.

12
00:00:41,080 --> 00:00:43,080
Tenhle vtip začíná být matoucí.

13
00:00:44,360 --> 00:00:46,480
TAK UŽ VAŘ!

14
00:00:47,160 --> 00:00:49,640
UNESCO nedávno prohlásilo

15
00:00:49,720 --> 00:00:53,400
mexickou kuchyni
za nehmotné dědictví lidstva.

16
00:00:53,480 --> 00:00:56,000
První kuchyně, která získala tento status.

17
00:00:56,120 --> 00:00:59,360
Spolu se skvělou katedrálou a tím vším.

18
00:00:59,440 --> 00:01:02,960
A když se podíváte
do mé původní kuchařky Oh Cook!...

19
00:01:03,120 --> 00:01:04,959
Podržím ji takhle, aby byla vidět.

20
00:01:07,000 --> 00:01:07,880
Jo.

21
00:01:07,960 --> 00:01:10,480
K dostání ve všech dobrých a tak dále.

22
00:01:10,560 --> 00:01:14,800
Najdete tam recept
na studentskou klasiku chili con carne,

23
00:01:14,880 --> 00:01:17,720
kterou jsme dělali ze zbytků.

........