1
00:00:04,838 --> 00:00:06,423
Life in pieces

2
00:00:06,506 --> 00:00:08,258
Jedna velká rodina, čtyři příběhy

3
00:00:09,217 --> 00:00:11,344
Nemůžu uvěřit,
že jsme konečně šli na rande.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,138
V práci to bude hrozně divný.

5
00:00:13,221 --> 00:00:14,472
To mi nevadí.

6
00:00:18,768 --> 00:00:19,769
Chceš dovnitř?

7
00:00:20,562 --> 00:00:22,397
Jo, chci.

8
00:00:22,480 --> 00:00:24,149
-Ano.
-Tudy.

9
00:00:24,232 --> 00:00:25,442
-Díky.
-Jo.

10
00:00:26,234 --> 00:00:27,694
Pojď dál.

11
00:00:27,777 --> 00:00:29,029
Kdo to je?

12
00:00:31,072 --> 00:00:31,948
Chade!

13
00:00:32,032 --> 00:00:33,616
Tohle je Matt.

14
00:00:33,700 --> 00:00:36,453
Matte, tohle je
můj bývalý snoubenec, Chad.

15
00:00:36,953 --> 00:00:39,330
Aha. Čau.

16
00:00:39,831 --> 00:00:41,166
Super.

17
00:00:42,876 --> 00:00:43,710
No, takže.

18
00:00:43,793 --> 00:00:45,712
Můžu odejít.

19
00:00:45,795 --> 00:00:47,589
Ne. Neboj.

20
00:00:47,672 --> 00:00:49,716
Ne. Říkala jsem mu o tom.

21
00:00:50,341 --> 00:00:52,594
Měla jsem ti to říct,
ale pak bys nešel dovnitř.

22
00:00:52,677 --> 00:00:54,554
Vážně jsem chtěla, abys přišel.

23
00:00:55,430 --> 00:00:56,890
Dojdu pro něco k pití.

24
00:00:56,973 --> 00:00:58,266
Jo.
........