1
00:00:09,592 --> 00:00:11,636
-Tak jaký byl zápas?
-Zase jsme prohráli.

2
00:00:12,762 --> 00:00:14,055
Nový trenér je na nic.

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,391
Zaskakuju za starého trenéra,

4
00:00:16,474 --> 00:00:18,601
protože odešel...

5
00:00:18,685 --> 00:00:21,354
honit draka.

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,648
-Vím, co to znamená.
-Vážně?

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,567
Odešel hrát fotbal do Číny.

8
00:00:25,650 --> 00:00:26,651
Jo, jasně.

9
00:00:26,735 --> 00:00:28,445
...a zažít ten pocit...

10
00:00:28,528 --> 00:00:30,530
vítězství.

11
00:00:30,613 --> 00:00:33,116
Což může jen na heroinu.

12
00:00:33,199 --> 00:00:35,368
Ptala se mě, proč jsou
rockeři tak hubení.

13
00:00:35,452 --> 00:00:38,538
To jsem měl říct,
že díky dietě a cvičení?

14
00:00:38,621 --> 00:00:41,791
Ooh! Ty bys měl trénovat
Sophiin fotbalový tým.

15
00:00:41,875 --> 00:00:43,460
Jste skvělý ve fotbale,

16
00:00:43,543 --> 00:00:45,253
nepracuješ o víkendech,

17
00:00:45,336 --> 00:00:46,880
jsi soutěživý v nesmyslech...

18
00:00:46,963 --> 00:00:48,089
Soutěživější než ty.

19
00:00:48,173 --> 00:00:50,050
Prosím, strýčku Matte?

20
00:00:50,133 --> 00:00:51,968
Nelíbí se mi pořád prohrávat.

21
00:00:53,595 --> 00:00:54,929
S tím se dokážu ztotožnit.

22
00:00:55,013 --> 00:00:56,848
Rád budu trénovat
tvůj fotbalový tým.

23
00:00:58,224 --> 00:01:01,019
Dělej, Jacksone!
Dobrá práce!

24
........